Traduzione del testo della canzone Angeline - Martin Sexton

Angeline (originale)

Girl you been freakin'
Like you never freaked before
Not that freakin' is uncool
But to you I know there’s so much more
Like where is that sassy child
And where is that girl’s next trip
Why you been keepin' your green eyes shut
And your pretty mouth zipped
Angeline Come to me
Come clean Talk to me
Don’t you hide Come and show
Show me Your beautiful side
You can call me a snoopin' dog
Tell me where you’ve been at
I’m gonna sniff gonna dig
Around you 'til I find what’s up with that
It’s making you crazy
Living by the answering machine
Open up Open up sweet child
Unfold your arms for me Angeline
I’ve been your brother
I’ve been your sister
I’ve been your loser
I’ve been your mister
I’ve been the angel and the devil on your shoulder
You know we never kept nothing but a pitchfork
And wings in between us 'til now
Knock knock Who’s there
Well it’s me Angeline
I say knock knock Who’s there
I ain’t no stranger
You’re in no danger of losing me
Angeline Come on clean
Talk to me Talk to me baby
Don’t you hide Come and show
Show me
It’s me Angeline oh yes it is child
I’m here for the duration
And my caring takes no vacaion
Angeline Angeline
Come on clean
Open up those pretty green eyes for me
I’ll do you no harm, it’ll do you no harm Angeline

Angeline (traduzione)

ragazza sei stata impazzita
Come non sei mai impazzito prima
Non che freakin' non sia cool
Ma per te so che c'è molto di più
Come dov'è quel bambino impertinente
E dov'è il prossimo viaggio di quella ragazza
Perché hai tenuto chiusi i tuoi occhi verdi
E la tua bella bocca si è chiusa
Angeline Vieni da me
Vieni pulito Parla con me
Non nasconderti Vieni e mostra
Mostrami il tuo lato meraviglioso
Puoi chiamarmi un cane ficcanaso
Dimmi dove sei stato
Annuserò, scaverò
Intorno a te finché non trovo che succede
Ti sta facendo impazzire
Vivere vicino alla segreteria telefonica
Apri Apri dolce bambino
Apri le braccia per me Angeline
Sono stato tuo fratello
Sono stata tua sorella
Sono stato il tuo perdente
Sono stato il tuo signore
Sono stato l'angelo e il diavolo sulla tua spalla
Sai che non abbiamo mai tenuto nient'altro che un forcone
E le ali tra di noi fino ad ora
Toc toc Chi c'è
Bene, sono io Angeline
Dico toc toc chi c'è
Non sono un estraneo
Non corri il rischio di perdermi
Angeline Vieni pulito
Parla con me Parla con me baby
Non nasconderti Vieni e mostra
Fammi vedere
Sono io Angeline oh sì è bambino
Sono qui per la durata
E la mia cura non richiede vacanza
Angelina Angelina
Vieni pulito
Apri quei begli occhi verdi per me
Non ti farò del male, non ti farò del male Angeline