Traduzione del testo della canzone Gypsy Woman - Martin Sexton

Gypsy Woman (originale)

I was a fool I was so much younger then
The night she took me by surprise
I should have known all the trouble that I’d be in
But then she hooked me with those eyes
Her drink was gin as she said tonight would never end
But her love weighed so heavy on my mind
For she was the live-in lover of a drummer I called my friend
She weren’t nothing but a gypsy in disguise
Gypsy woman how’d you do that to me
Gypsy woman stole my heart and then you set me free
Gypsy woman how’d you learn to like that
Gypsy woman come on back
Spending my wages on rose and wine
We’d ride the days and we’d dance the nights
The things we could do in my old VW
The city lights never seemed so bright from the reservoir
And my friends they would warn me saying she’s one fickle queen
Better get out while the getting is good my friend
And besides her old drummer man is looking
And he’s so big and bad and mean
But what I didn’t know then is what I know too well
She played me like a violin
So you tell me that you’re leaving me now
After all the times that we have been through
As your clown how am I gonna ever go home
Somebody tell me what am I gonna do
And so it goes I lost my pride
And I lost my job
This gypsy woman took nearly every thing I called my own
It was a big surprise
So next time she comes dancing prancing through the town
Gonna recognize the gypsy
I’m gonna recognize the gypsy
Gonna recognize the gypsy in disguise

Gypsy Woman (traduzione)

Ero uno stupido, ero molto più giovane allora
La notte in cui mi ha preso di sorpresa
Avrei dovuto conoscere tutti i guai in cui mi sarei trovato
Ma poi mi ha catturato con quegli occhi
Il suo drink era gin come ha detto che stasera non sarebbe mai finita
Ma il suo amore pesava così tanto nella mia mente
Perché era l'amante di un batterista che chiamavo mio amico
Non era altro che una zingara travestita
Donna gitana come me l'hai fatto
Una zingara mi ha rubato il cuore e poi mi hai liberato
Donna gitana come hai imparato a piacerlo
Donna gitana torna
Spendo il mio salario in rosa e vino
Cavalcheremmo i giorni e balleremmo le notti
Le cose che potremmo fare nella mia vecchia VW
Le luci della città non sono mai state così luminose dal bacino idrico
E i miei amici mi avrebbero avvertito dicendo che è una regina volubile
Meglio uscire finché il guadagno è buono, amico mio
E inoltre il suo vecchio batterista sta guardando
Ed è così grande, cattivo e cattivo
Ma quello che non sapevo allora è quello che so troppo bene
Mi ha suonato come un violino
Quindi dimmi che mi stai lasciando adesso
Dopo tutti i tempi che abbiamo passato
Come tuo pagliaccio, come farò mai andare a casa
Qualcuno mi dica cosa farò
E così è che ho perso il mio orgoglio
E ho perso il lavoro
Questa zingara ha preso quasi ogni cosa che chiamavo mia
È stata una grande sorpresa
Quindi la prossima volta viene a ballare saltellando per la città
Riconoscerò lo zingaro
Riconoscerò lo zingaro
Riconoscerò lo zingaro travestito