Traduzione del testo della canzone Freedom Of The Road - Martin Sexton

Freedom Of The Road (originale)

In a westerly direction this car is my train
I’m driving and I’m wonderin' what it is I’m runnin' from again
I feel like an eighty year old man but I’m holdin' on to twenty nine
And up ahead on that horizon is the California line
Now I’ve had enough of this freedom of the road
Never was good with decisions
Least that’s what I’ve been told
Up ahead a truck’s carryin' a wide load
A pre-fab house cut in half
Cute little front door and two windows
I’m not sure whether to cry or should I laugh
You see I broke a home up myself once when I stumbled to that door
I read that note by the dawns light
Said don’t you come round here anymore
Now I’ve had enough of this freedom
Of the road
Never was good with decisions that’s what I’ve been told
I’ve been holdin' on to this ticket cause one day I’ll pass this toll
Magic road grant your freedom to some one else for I’ll be comin' home
There’ll be no more pay per view movies in these economy motels
No more trash in my back seat from micky d’s or taco bell
No more layin' my trump card for the ladies in the lounge
I think I’ll leave a little somethin' for the next travelin' man to scrounge
I know there’s got to be someone out there
Who thinks I still have my home
I got his picture right here in my back pocket
Along with some rocks I found in Arizona I want to show him
I know I’ll return to that awkward silence
And so much work I’ve never known
But I know this man must make amends
Cause I known my traveling days are done

Freedom Of The Road (traduzione)

In direzione ovest, questa macchina è il mio treno
Sto guidando e mi chiedo da cosa scappo di nuovo
Mi sento come un uomo di ottant'anni ma mi sto trattenendo fino a ventinove
E più avanti su quell'orizzonte c'è la linea della California
Ora ne ho abbastanza di questa libertà di strada
Non è mai stato bravo con le decisioni
Almeno questo è quello che mi è stato detto
Più avanti un camion trasporta un grosso carico
Una casa prefabbricata tagliata a metà
Piccola porta d'ingresso carina e due finestre
Non sono sicuro se piangere o dovrei ridere
Vedi, io stesso ho rotto una casa una volta quando sono inciampato davanti a quella porta
Ho letto quella nota alla luce dell'alba
Ho detto di non venire più qui
Ora ne ho abbastanza di questa libertà
Della strada
Non è mai stato bravo con le decisioni, questo è quello che mi è stato detto
Mi sono aggrappato a questo biglietto perché un giorno supererò questo pedaggio
Magic Road concedi la tua libertà a qualcun altro perché tornerò a casa
Non ci saranno più film pay per view in questi motel economici
Niente più spazzatura sul sedile posteriore di micky d's o taco bell
Basta avere la mia carta vincente per le signore nel salotto
Penso che lascerò qualcosa al prossimo viaggiatore da scroccare
So che deve esserci qualcuno là fuori
Chi pensa che ho ancora la mia casa
Ho la sua foto proprio qui, nella tasca posteriore
Insieme ad alcune rocce che ho trovato in Arizona, voglio mostrarglielo
So che tornerò su quel silenzio imbarazzante
E così tanto lavoro che non ho mai conosciuto
Ma so che quest'uomo deve fare ammenda
Perché sapevo che i miei giorni di viaggio sono finiti