Traduzione del testo della canzone Hallelujah - Martin Sexton

Hallelujah (originale)

Does Satan wear a suit and tie
Or does he work at the Dairy Queen
Does he listen to rock and roll
Does he feed the mean
Singing Hallelujah
What about Jesus
Didn’t he do it too?
Hang out with prostitutes
And have a drink or two
Power of example
My mama said it and I heard
She says one ounce of action
Beats a ton of words
Singing Hallelujah
Mama said there would be angels
Mama said there would be sun
Is the devil in Elvis to go where no white man went
Or hiding in Hugh Hefner’s body or maybe even Larry Flynt
Say, hows about the President shielding all them stones
Man if I could find a shield like that I’d run around naked
In my glass home
Sippin Hallelujah
I think my angel’s gone to Vegas
Sippin Hallelujah
Holding aces in her hand.
Hallelujah
As she’s singing rock of ages.
Hallelujah
On the table at the Sands.
Hallelujah
Does Satan wear a suit and tie or
Does he work at the Dairy Queen
Does he listen to rock and roll
Does he feed the mean
Streak in all of us
All us saints here on earth
Hypnotized and over-advertised
Til we’re numb at birth
Singing Hallelujah
And my angel’s turning pages
Singing Hallelujah
And she just don’t understand.
Hallelujah
That the devil’s hot on her trail.
Hallelujah
On the road to broken promised land.
Hallelujah
On the TV and the radio.
Hallelujah
Good and evil look the same to you

Hallelujah (traduzione)

Satana indossa giacca e cravatta
Oppure lavora al Dairy Queen
Ascolta il rock and roll
Nutre la media
Cantando Alleluia
Che dire di Gesù
Non lo ha fatto anche lui?
Esci con le prostitute
E bevi uno o due
Potenza dell'esempio
Mia mamma l'ha detto e io l'ho sentito
Dice un'oncia di azione
Batte un sacco di parole
Cantando Alleluia
La mamma ha detto che ci sarebbero stati angeli
La mamma ha detto che ci sarebbe stato il sole
Il diavolo in Elvis deve andare dove nessun bianco è andato?
O nascosto nel corpo di Hugh Hefner o forse anche Larry Flynt
Dimmi, che ne dici del Presidente che protegge tutte quelle pietre
Amico, se riuscissi a trovare uno scudo del genere, correrei in giro nudo
Nella mia casa di vetro
Sorseggiando Alleluia
Penso che il mio angelo sia andato a Las Vegas
Sorseggiando Alleluia
Tenendo gli assi in mano.
Hallelujah
Mentre sta cantando rock of ages.
Hallelujah
Sul tavolo al Sands.
Hallelujah
Satana indossa giacca e cravatta o
Lavora al Dairy Queen
Ascolta il rock and roll
Nutre la media
Striscia in tutti noi
Tutti noi santi qui sulla terra
Ipnotizzato e troppo pubblicizzato
Finché non saremo insensibili alla nascita
Cantando Alleluia
E il mio angelo sta voltando le pagine
Cantando Alleluia
E lei semplicemente non capisce.
Hallelujah
Che il diavolo è sulle sue tracce.
Hallelujah
Sulla strada per la terra promessa infranta.
Hallelujah
Alla TV e alla radio.
Hallelujah
Il bene e il male ti sembrano uguali