Traduzione del testo della canzone Can't Stop Thinking About You - Martin Sexton

Can't Stop Thinking About You (originale)

Keepin' my eyes on the road this time around
Keepin' my hands pressed to the wheel
Something so strange as a woman has got me down
Ain’t gonna be your damn fool again
Drivin' tonight just to ease my mind
A man in his mood is a most dangerous kind
And there was a time my head went blind
Couldn’t see the sign at the time years would go by
Before I wondered who or where or what or why
Lovin' you was like lovin' a house on fire
Burning and learning baby when the damage was done
And now I’m tired and I’m scared and wide open
To the rest of my life and I almost, almost had it all
Though I’m sick and tired but I’m hoping that a cure will be found
'Cause I can’t stop thinking 'bout you, I can’t stop thinking 'bout you
Hey!
Here face to face with what I’ve been running from all these years
Hangs a dark cloud over the moon
Pull off to this roadside dive and maybe test my sobriety
Order a tall cool ginger ale and thinkin' 'bout those days when I was
Lovin' you was sort of like lovin' a fifth of the finest bourbon
Was it your quality or high quantity that’s put me in the shape I’m in?
Now I’m tired and I’m scared and wide open
To the rest of my life and I’ve almost, almost had it all
I’m fooling myself by thinking that a cure will be found
'Cause I can’t stop thinking 'bout you baby, I can’t stop thinking 'bout you

Can't Stop Thinking About You (traduzione)

Questa volta tengo gli occhi sulla strada
Tenendo le mie mani premute sul volante
Qualcosa di così strano come una donna mi ha abbattuto
Non sarai di nuovo il tuo dannato sciocco
Guidando stasera solo per rilassare la mia mente
Un uomo nel suo umore è un tipo molto pericoloso
E c'è stato un periodo in cui la mia testa è diventata cieca
Non riuscivo a vedere il segno nel momento in cui sarebbero trascorsi anni
Prima mi chiedevo chi o dove o cosa o perché
Amarti era come amare una casa in fiamme
Bruciare e imparare il bambino quando il danno è stato fatto
E ora sono stanco e ho paura e sono spalancato
Per il resto della mia vita e io quasi, quasi tutto
Anche se sono malato e stanco, spero che venga trovata una cura
Perché non riesco a smettere di pensare a te, non riesco a smettere di pensare a te
Ehi!
Qui faccia a faccia con ciò che ho corso da tutti questi anni
Appende una nuvola scura sulla luna
Parti per questa immersione lungo la strada e magari metti alla prova la mia sobrietà
Ordina una birra alta allo zenzero e pensa a quei giorni in cui ero
Amarti era un po' come amare un quinto del miglior bourbon
È stata la tua qualità o la tua quantità elevata a mettermi nella forma in cui mi trovo?
Ora sono stanco e ho paura e sono spalancato
Per il resto della mia vita e ho quasi, quasi avuto tutto
Mi sto prendendo in giro pensando che si troverà una cura
Perché non riesco a smettere di pensare a te piccola, non riesco a smettere di pensare a te