Traduzione del testo della canzone Diner - Martin Sexton

Diner (originale)

You might have seen one out in Minnesota
Or maybe down by the sea in Sarasota
But they were made back in Worcester Mass
Of aluminum, bakelite and glass
Like a locomotive they were streamlined
And the blue prints were drawn up from a dream of mine
Slap 'em up put 'em on the train
Out to Michigan up to Maine
You may find a diner down in Georgia or Carolina off the twenty by the piggly wiggly
In the country out of Waynesboro
Or when it’s getting late and rainy out in New York State
You hang a louie off the thru-way
And you go and grab yourself a cheeseburger
At the little gem diner off six-niner
Diner my shiny, shiny love
In the night you’re all I’m thinking of Diner my shiny, shiny love
The cruiser pulls in where the trooper’s always stop
As we dine over the chrome and formica table top
The cashier she always squints
By the gum and the bowl of mints
She’s tapping her toe
To the Dean Martin on the consolette
Booth service and a cigarette we’re loving it so Side of fries, a dollar
Or the haddock plate, two ninety five
A rootbeer float a pepsi
And be sure to save some room for some apple pie
Better make it a-la-mode
Chorus
Dean Martin god rest his soul
Talkin' to me from the cereal bowl
There’s a couple from the show me state
Knockin' back a little meatloaf plate
Diner my shiny, shiny love
Diner my shiny, shiny love
Diner my shiny, shiny, shiny love
Chicken and biscuits
With a side of gravy
Peach cobbler

(traduzione)

Potresti averne visto uno in Minnesota
O forse in riva al mare a Sarasota
Ma sono stati rifatti durante la Messa di Worcester
Di alluminio, bachelite e vetro
Come una locomotiva, erano snelli
E le stampe blu sono state tratte da un mio sogno
Schiaffeggiali mettili sul treno
Verso il Michigan fino al Maine
Potresti trovare un ristorante giù in Georgia o Carolina fuori dai venti vicino al porcellino ondulato
Nel paese fuori Waynesboro
O quando si sta facendo tardi e piove nello Stato di New York
Impicca un louie fuori strada
E tu vai a prenderti un cheeseburger
Al piccolo ristorante delle gemme fuori dalle sei nove
Cena il mio amore splendente e splendente
Nella notte sei tutto ciò che penso a Diner il mio amore splendente e splendente
L'incrociatore si ferma dove il soldato si ferma sempre
Mentre ceniamo sul piano del tavolo in cromo e formica
La cassiera strizza sempre gli occhi
Dalla gomma e dalla ciotola delle mentine
Si sta battendo il dito del piede
Al Decano Martin sulla consolle
Servizio in cabina e una sigaretta ci piace quindi A parte delle patatine fritte, un dollaro
O il piatto dell'eglefino, due e novantacinque
Una birra alla radice galleggia una pepsi
E assicurati di lasciare un po' di spazio per la torta di mele
Meglio farlo a-la-mode
Coro
Dean Martin dio riposi la sua anima
Parlando con me dalla ciotola dei cereali
Ce n'è una coppia dello show me state
Rovesciando un piattino di polpettone
Cena il mio amore splendente e splendente
Cena il mio amore splendente e splendente
Cena il mio amore splendente, splendente, splendente
Pollo e biscotti
Con un lato di sugo
Calzolaio di pesche