Traduzione del testo della canzone Women And Wine - Martin Sexton

Women And Wine (originale)

There’s been something, baby, I’ve been trying to say
For an age and it seems I don’t know how
With the past and the future now surrounding me
I surrender to whatever cheap thrill can be found
There’s been a little trouble
Since you came to my rescue
And if you were like all of the rest
I would have quit you long ago
But I couldn’t do that
Women and wine
Never went too well
Make me say things I don’t want to tell
I know baby that you wish me well
But in spite of your trying
I’m still gonna have to find my own way through
Like the mist of morning, my dream remains
Hanging in the burnt fields of my memory
The flames hiss a chorus of your disdain
Picking up the past I left behind
I’m searching solution on the double
On this two ton telephone
My friend says you ain’t got no real trouble
Just too many choices you left undone
My friend like all of the rest says
Put an action to these words
And it’ll all come
Women and wine
Never went so well
Make a man crazy
Make him cold as hell
I know baby that you wish me well
But in spite of all your trying
Still gonna have to find my own way through
Time has a way of turning my head around
Like a groove of sunshine on the cloudiest of days
Now the wind is blowing in the right direction for me
With a candle under my seat
And good ground under my feet
To walk on

Women And Wine (traduzione)

C'è stato qualcosa, piccola, ho cercato di dire
Per un'età e sembra che non so come
Con il passato e il futuro che ora mi circondano
Mi arrendo a qualsiasi brivido a buon mercato si possa trovare
C'è stato un piccolo problema
Da quando sei venuto in mio soccorso
E se tu fossi come tutti gli altri
Ti avrei lasciato molto tempo fa
Ma non potevo farlo
Donne e vino
Mai andato troppo bene
Fammi dire cose che non voglio dire
So bambino che mi auguri bene
Ma nonostante i tuoi tentativi
Dovrò ancora trovare la mia strada
Come la nebbia del mattino, il mio sogno rimane
Appeso nei campi bruciati della mia memoria
Le fiamme sibilano un coro del tuo disprezzo
Raccogliendo il passato che ho lasciato alle spalle
Sto cercando una soluzione sul doppio
Su questo telefono da due tonnellate
Il mio amico dice che non hai problemi reali
Solo troppe scelte che hai lasciato in sospeso
Il mio amico come tutto il resto dice
Metti un'azione su queste parole
E tutto verrà
Donne e vino
Non è mai andato così bene
Fai impazzire un uomo
Rendilo freddo come l'inferno
So bambino che mi auguri bene
Ma nonostante tutti i tuoi tentativi
Dovrò ancora trovare la mia strada
Il tempo ha un modo per farmi girare la testa
Come un solco di sole nei giorni più nuvolosi
Ora il vento soffia nella giusta direzione per me
Con una candela sotto il mio sedile
E buon terreno sotto i miei piedi
Per camminare