Traduzione del testo della canzone I Believe In You - Martin Sexton

I Believe In You (originale)

In the Nashville greyhound station locker 23
There’s an old vinyl bowling bag that once belonged to me
In it there are memories but I’ve misplaced the key
All the keepsakes held within it I may never get to see, yeah
Now I don’t believe in much maybe half of what I see
Some of what I touch like the stinger on a bee
Now I don’t need a book of rules to tell me what to do
No I don’t believe in much no but I believe in you, I believe in you
That mixed tape that you made me grateful dead all on one side
Those ticket stubs from the summer show just before Jerry died
Bottle caps from Orchard Beach the day you saved my hide
You told the cops we’re late for church we laughed until we cried
Now I don’t believe in much maybe half of what I see
Staying out of touch or insincerity
Being late for suppertime sugarcoating what’s not true
Oh I don’t believe in much, I believe in you
Funny how it takes losing to find out what we had
Sometimes it’s not about choosing more like wanting what you have
Oh I can’t put my hands on it it’s right behind the door
That photograph of both of us the way we were before
I’m going back to Nashville I’m gonna get that bowling bag
All these years of not speaking to you have really been a drag
I could call a locksmith but that’s not what I’ll do
Gonna break this vow of silence and get back in touch with you
You know I don’t believe in much half of what I see
Or staying out of touch with someone who was so close to me
Oh nothing that ain’t right oh nothing that ain’t true
You know I don’t believe in much, no
But after all these years I still believe in you
I believe in you
Do you believe me cause I do
I believe in you

(traduzione)

Nell'armadietto 23 della stazione dei levrieri di Nashville
C'è una vecchia borsa da bowling in vinile che un tempo apparteneva a me
Dentro ci sono dei ricordi ma ho smarrito la chiave
Tutti i ricordi custoditi al suo interno potrei non riuscire mai a vederli, sì
Ora non credo in molto forse la metà di ciò che vedo
Parte di ciò che tocco come il pungiglione di un'ape
Ora non ho bisogno di un libro di regole per dirmi cosa fare
No non credo a molto no, ma credo in te, credo in te
Quel nastro misto che mi hai reso grato morto tutto su un lato
Quelle matrici dei biglietti dello spettacolo estivo appena prima della morte di Jerry
Tappi di bottiglia di Orchard Beach il giorno in cui hai salvato la mia pelle
Hai detto alla polizia che siamo in ritardo per la chiesa, abbiamo riso fino a piangere
Ora non credo in molto forse la metà di ciò che vedo
Rimanere fuori dal contatto o dall'insincerità
Essere in ritardo per l'ora di cena addolcire ciò che non è vero
Oh, non credo in molto, credo in te
Divertente come ci vuole perdere per scoprire cosa avevamo
A volte non si tratta di scegliere di più come volere quello che hai
Oh, non riesco a metterci le mani, è proprio dietro la porta
Quella fotografia di noi due come eravamo prima
Tornerò a Nashville, prenderò quella borsa da bowling
Tutti questi anni in cui non ti ho parlato sono stati davvero una seccatura
Potrei chiamare un fabbro, ma non è quello che farò
Spezzerò questo voto di silenzio e ti ricontatterò
Sai che non credo in gran parte di ciò che vedo
O restare fuori dai contatti con qualcuno che mi era così vicino
Oh niente che non sia giusto oh niente che non sia vero
Sai che non ci credo molto, no
Ma dopo tutti questi anni credo ancora in te
Ho fiducia in te
Mi credi perché lo credo
Ho fiducia in te