Traduzione del testo della canzone Where Did I Go Wrong - Martin Sexton

Where Did I Go Wrong (originale)

The venetian blinds are open tonight
Just enough to let in the street light
And the shadows paint lines over everything
In the room
There’s my chair by the phone
The coat on the floor
Look like dark horizons that lead to the door
On that old Christmas candle you carved the words
I love you
And since you’ve been gone
There’s nothin' right
Where did I go wrong with you
Where did I go wrong
No more dim Sunday night’s dance to that sexy radio show
Our hips locked tight
Your neck sweating glow
All sweet night, we’d cook
Supper slow
And oh by the way
You left your candle babe
Burning down
I’m begging darlin' please
Where did I go wrong with you
Where did I go wrong
Was it something I said or did or didn’t do
Was all I had not enough for you
Tell me where did I go wrong with you
All the life we were burning through
What with your memory shall I do
I opened up the deepest of my inside
It was all I had left to give
To you
Where did I go wrong with you

(traduzione)

Le veneziane sono aperte stasera
Quanto basta per far entrare il lampione
E le ombre dipingono linee su tutto
Nella stanza
C'è la mia sedia vicino al telefono
Il cappotto sul pavimento
Sembrano orizzonti oscuri che conducono alla porta
Su quella vecchia candela di Natale hai scolpito le parole
Ti voglio bene
E da quando te ne sei andato
Non c'è niente di giusto
Dove sono andato male con te
Dove ho sbagliato
Niente più balli fiochi della domenica sera per quel programma radiofonico sexy
I nostri fianchi si sono serrati
Il tuo collo sudato brilla
Per tutta la dolce notte, cucineremmo
Cena lenta
E oh a proposito
Hai lasciato la tua candela piccola
Bruciando
Ti sto implorando tesoro, per favore
Dove sono andato male con te
Dove ho sbagliato
Era qualcosa che ho detto o fatto o non fatto
Era tutto ciò che non avevo abbastanza per te
Dimmi dove ho sbagliato con te
Tutta la vita che stavamo attraversando
Che cosa devo fare con la tua memoria
Ho aperto il più profondo del mio dentro
Era tutto ciò che mi restava da dare
A te
Dove sono andato male con te