Traduzione del testo della canzone Bah ouais - Marwa Loud

Bah ouais (originale)

Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Dans la jupe aux damiers, la jupe aux damiers
J’ai mérité tout ça j’taffe depuis des années
On a pas le même mood, pas le même panier
J’reste la meilleure même si j’ai pas gagné
Wesh, j’m’en fous d’tes codes
T’façon t’es con, t’façon t’es comme un statut sans comm'
Ouais j’avoue c’est che-lou d'être un homme sans couilles
Un calibre sans douille, ou interpellé sans fouilles
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life), my life (my life)
My life, my life
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life)
My life (my life)
My life, my life, my life
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Pour vous j’suis pleine de billets là, j’dois m’habiller
J’arrive en dégaine criminelle, tu peux pas nier
J’avoue j’suis pleine de billets là, je dois m’habiller
J’arrive en dégaine criminels tu peux pas nier
À ce qu’il parait je fais des manières
Rumeur d’hier, que veux-tu que j’y fasse?
J’y peux rien si je suis douée
Ils pensent m’amadouer, ils sont morts j’lance la bouée
J’suis l’homme du match comme Lebron dans NBA
Eh !
mais ça y est, ouais, ouais ça y est
J’me casse, je prends mes sous mon cahier
Eh !
mais ça y est, ouais, ouais ça y est
Je remballe tout y aura plus de vie étalée, ouais ouais …
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life), my life (my life)
My life, my life
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life)
My life (my life)
My life, my life, my life
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Eh bah ouais

(traduzione)

Bene sì
Bene sì
Vado in giro nel gioco, sono farcito
Bene sì
Bene sì
Mazzette di banconote viola nella gonna a scacchiera
Nella gonna a scacchi, la gonna a scacchi
Meritavo tutto questo, lavoro da anni
Non abbiamo lo stesso umore, non abbiamo lo stesso canestro
Sono ancora il migliore anche se non ho vinto
Wesh, non mi interessano i tuoi codici
In qualche modo sei stupido, in qualche modo sei come uno status senza comunicazioni
Sì, ammetto che fa schifo essere un uomo senza palle
Un calibro senza bossolo, o arrestato senza scavi
Il mio stile di vita, il mio stile di vita
La mia vita (la mia vita), la mia vita (la mia vita)
La mia vita, la mia vita
Il mio stile di vita, il mio stile di vita
La mia vita (la mia vita)
La mia vita (la mia vita)
La mia vita, la mia vita, la mia vita
Bene sì
Bene sì
Vado in giro nel gioco, sono farcito
Bene sì
Bene sì
Mazzette di banconote viola nella gonna a scacchiera
Bene sì
Bene sì
Vado in giro nel gioco, sono farcito
Bene sì
Bene sì
Mazzette di banconote viola nella gonna a scacchiera
Per te sono pieno di biglietti lì, devo vestirmi
Vengo in aspetto criminale, non si può negare
Ammetto di essere pieno di biglietti lì, devo vestirmi
Sto arrivando criminali pronti che non puoi negare
A quanto pare ho buone maniere
Voci di ieri, cosa vuoi che faccia al riguardo?
Non posso farne a meno se sto bene
Pensano che mi stiano lusingando, sono morti, sto lanciando la boa
Sono il migliore in campo come Lebron nella NBA
Ehi!
ma è così, sì, sì, è così
Mi rompo, prendo il mio sotto il mio taccuino
Ehi!
ma è così, sì, sì, è così
Sto facendo le valigie, ci sarà più vita sparsa, sì sì...
Il mio stile di vita, il mio stile di vita
La mia vita (la mia vita), la mia vita (la mia vita)
La mia vita, la mia vita
Il mio stile di vita, il mio stile di vita
La mia vita (la mia vita)
La mia vita (la mia vita)
La mia vita, la mia vita, la mia vita
Bene sì
Bene sì
Vado in giro nel gioco, sono farcito
Bene sì
Bene sì
Mazzette di banconote viola nella gonna a scacchiera
Bene sì
Bene sì
Vado in giro nel gioco, sono farcito
Bene sì
Bene sì
Mazzette di banconote viola nella gonna a scacchiera
Bene sì