Traduzione del testo della canzone Beau parleur - Marwa Loud

Beau parleur (originale)

J’suis une bête de meuf, j’ai des bêtes de sacs
Une bête de gova, un bête de taf
J’t’ai pas attendu pour kiffer ma vie
Et c’est pas avec toi que j’ai découvert Louis V'
J’ai des bêtes de potes, une bête de carte
Et c’est pas non c’est bien mon blase
J’t’ai pas attendu, j’connais d’jà la vie
Et j’ai d’jà fait Dubaï, Marrakech, Miami
Ne crois pas changer ma vie
Les mecs comme toi ouais je connais
Ne crois pas changer ma vie
Les mecs comme toi ouais je connais
T’es qu’un beau parleur
Et t’es qu’un beau parleur
Les gars comme toi j’leur donne pas l’heure
Donc on se reverra pas t'à l’heure
Et macho c’est pas trop pour moi non non
C’est pas trop pour moi
Et macho c’est pas trop pour moi non non
C’est pas trop pour moi
Tu voudrais calciner ton joint
Pendant que je prépare ton pain
Mais j’suis plus opée que toi, donc comment on fait?
J’ai plus de sous que toi, donc comment on fait?
Fais-moi couler mon bain
Prépare mon p’tit dej' le matin
Car j’suis plus opée que toi, donc comment on fait?
J’ai plus de sous que toi, donc comment on fait?
Ne crois pas changer ma vie
Les mecs comme toi ouais je connais
Ne crois pas changer ma vie
Les mecs comme toi ouais je connais
T’es qu’un beau parleur
Et t’es qu’un beau parleur
Les gars comme toi j’leur donne pas l’heure
Donc on se reverra pas t'à l’heure
T’es qu’un beau parleur
Et t’es qu’un beau parleur
Les gars comme toi j’leur donne pas l’heure
Donc on se reverra pas t'à l’heure

(traduzione)

Sono una bestia da ragazza, ho bestie da borse
Una bestia di gova, una bestia da lavoro
Non ho aspettato che ti godessi la vita
E non è stato con te che ho scoperto Louis V'
Ho amici stupidi, una carta stupida
E non è no, è colpa mia
Non ti ho aspettato, conosco già la vita
E ho già fatto Dubai, Marrakech, Miami
Non pensare che stia cambiando la mia vita
Ragazzi come te si lo so
Non pensare che stia cambiando la mia vita
Ragazzi come te si lo so
Sei solo un buon oratore
E tu sei solo un chiacchierone
Ragazzi come te, non do loro il tempo
Quindi non ci rivedremo in tempo
E macho non è troppo per me no no
Non è troppo per me
E macho non è troppo per me no no
Non è troppo per me
Ti piacerebbe bruciare la tua canna
Mentre cuocio il tuo pane
Ma io sono più aperto di te, quindi come lo facciamo?
Ho più soldi di te, quindi come facciamo?
Fammi fare il bagno
Preparare la mia colazione al mattino
Perché io sono più aperto di te, quindi come lo facciamo?
Ho più soldi di te, quindi come facciamo?
Non pensare che stia cambiando la mia vita
Ragazzi come te si lo so
Non pensare che stia cambiando la mia vita
Ragazzi come te si lo so
Sei solo un buon oratore
E tu sei solo un chiacchierone
Ragazzi come te, non do loro il tempo
Quindi non ci rivedremo in tempo
Sei solo un buon oratore
E tu sei solo un chiacchierone
Ragazzi come te, non do loro il tempo
Quindi non ci rivedremo in tempo