Traduzione del testo della canzone Bébé stop - Marwa Loud

Bébé stop (originale)

Hey-hey-hey
Et boum-boum-boum, je sens mon cœur qui bat
Boum-boum-boum, t’inquiète pas ça ira
Et je pense à toi quand tu pense à moi
Je pense à toi quand t’es dans mes bras
Et boum-boum-boum, je sens mon cœur qui bat
Boum-boum-boum, t’inquiète pas ça ira
Et j’ai mes raisons, j’ai mes raisons
J’ai toutes mes raisons de me laisser succomber
Quand je viens te voir, je me fait belle-belle
Quand j’suis avec toi j’réponds plus au tel-tel
J’espionne le compte de ton ex j’veux voir c’est laquelle
Et comprendre pourquoi tu m’a rendu bête
Bébé stop, bébé stop
Tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood, faut me réveiller, stop
Mais bébé stop, tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood, faut me réveiller, stop
Mais bébé stop, bébé stop, tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood
Bébé stop, faut me réveiller
Faut me réveiller stop, bébé stop
Bébé stop, bébé stop
Tu m’a mis dans un mood, j’suis dans un mood
Bébé stop, bébé stop
Faut me réveiller, faut me réveiller stop
Faut quitter le ghetto, c’est trop le rodéo
Et pour toi, c’est moi qui tire le péno
Et faut quitter ton tel-tel, vas y quitte le
Et faut quitter les blem-blem car ta vie c’est le bordel
Maintenant, c’est moi qui peut plus l’quitter
Maintenant, c’est moi qui doit expliquer
Comment il a fait pour me piquer
Pourtant c'était moi qui était compliqué
Bébé stop, bébé stop
Tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood, faut me réveiller, stop
Mais bébé stop, tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood, faut me réveiller, stop
Mais bébé stop, bébé stop, tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood
Bébé stop, faut me réveiller
Faut me réveiller stop, bébé stop

Bébé stop (traduzione)

Hey Hey Hey
E boom-boom-boom, sento il mio cuore battere
Boom-boom-boom, non preoccuparti, andrà tutto bene
E io penso a te quando pensi a me
Ti penso quando sei tra le mie braccia
E boom-boom-boom, sento il mio cuore battere
Boom-boom-boom, non preoccuparti, andrà tutto bene
E ho le mie ragioni, ho le mie ragioni
Ho tutte le mie ragioni per cedere
Quando vengo a trovarti, mi faccio bella
Quando sono con te non rispondo più al tal dei tali
Spio l'account della tua ex, voglio vedere quale è
E capisci perché mi hai reso stupido
Baby stop, baby stop
Mi hai messo di umore
Sono dell'umore giusto, devo svegliarmi, fermarmi
Ma baby basta, mi hai messo di umore
Sono dell'umore giusto, devo svegliarmi, fermarmi
Ma baby basta, baby basta, mi hai messo di umore
Sono dell'umore giusto
Baby fermati, devo svegliarti
Devo svegliarti, fermati, baby, fermati
Baby stop, baby stop
Mi hai messo dell'umore, sono dell'umore giusto
Baby stop, baby stop
Devo svegliarmi, devo svegliarmi, fermarmi
Devo lasciare il ghetto, è troppo rodeo
E per te, sono io a tirare il pene
E devi lasciare il tuo tel-tel, vai a lasciarlo
E devi lasciare la macchia perché la tua vita è un disastro
Ora sono io che non posso più lasciarlo
Ora devo spiegare
Come ha fatto a pungermi
Eppure ero io ad essere complicato
Baby stop, baby stop
Mi hai messo di umore
Sono dell'umore giusto, devo svegliarmi, fermarmi
Ma baby basta, mi hai messo di umore
Sono dell'umore giusto, devo svegliarmi, fermarmi
Ma baby basta, baby basta, mi hai messo di umore
Sono dell'umore giusto
Baby fermati, devo svegliarti
Devo svegliarti, fermati, baby, fermati