Traduzione del testo della canzone Ça va aller - Marwa Loud

Ça va aller (originale)

Crois-moi ma belle ton mec vaut pas un
J’crois que c’est mort
J’l’ai vu passer dans son Panamera
En bas de mon bloc
Il était pas seul et j’crois pas que c'était sa sœur
Putain de merde
On s’en fout de tes jupons
On sait que t’es un coureur
Car c’est la merde
C’est la merde
Et c’est tout le temps la même
A chaque fois que t’as un keum
Il faut que tu le présentes à ta mère
C’est la merde
Et c’est tout le temps la même
A chaque fois qu’il te trompe
Tu pardonnes et puis tu pleures
Mais ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
Ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
J’te dis ma belle ton mec vaut pas un
Tu t’es fâchée, tu l’as jeté puis tu l’as récupéré
J’suis dégoûtée
Mais j’t’avais prévenue, t’as pas voulu écouter
Parce que t’es bête
Mais bon je te connais
Tu vas pas tarder à refaire la fête
Mais c’est pas le seul ils sont tous pareils
Et ils aiment tous faire la mala
Même quand on gueule
Même quand on gueule
Leur vie c’est les boites boites eh
C’est leurs potes potes eh
Ils veulent tous avoir la côte côte
Il payera pas ta dot eh
C’est la merde
Et c’est tout le temps la même
A chaque fois que t’as un keum
Il faut que tu le présentes à ta mère
C’est la merde
Et c’est tout le temps la même
A chaque fois qu’il te trompe
Tu pardonnes et puis tu pleures
Mais ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
Ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
Mais ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
Ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés

Ça va aller (traduzione)

Credimi, mia bella, il tuo uomo non ne vale uno
Penso che sia morto
L'ho visto passare con la sua Panamera
Giù il mio blocco
Non era solo e non credo fosse sua sorella
Porca puttana
Chi se ne frega delle tue sottovesti
Sappiamo che sei un corridore
Perché è una merda
Questa è merda
Ed è sempre lo stesso
Ogni volta che hai un ragazzo
Devi presentarlo a tua madre
Questa è merda
Ed è sempre lo stesso
Ogni volta che ti tradisce
Perdoni e poi piangi
Ma non preoccuparti
Ragazza andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Uno perso, dieci ritrovati
Andrà tutto bene
Ragazza andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Uno perso, dieci ritrovati
Te lo dico mia bella, il tuo ragazzo non ne vale uno
Ti sei arrabbiato, l'hai buttato via e poi l'hai recuperato
Sono disgustato
Ma ti avevo avvertito, non volevi ascoltare
Perché sei stupido
Ma ehi, ti conosco
Presto farai di nuovo festa
Ma non è l'unico, sono tutti uguali
E a tutti piace fare il mala
Anche quando urliamo
Anche quando urliamo
La loro vita sono le scatole scatole eh
Sono i loro amici amici eh
Vogliono tutti avere la costa
Non pagherà la tua dote eh
Questa è merda
Ed è sempre lo stesso
Ogni volta che hai un ragazzo
Devi presentarlo a tua madre
Questa è merda
Ed è sempre lo stesso
Ogni volta che ti tradisce
Perdoni e poi piangi
Ma non preoccuparti
Ragazza andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Uno perso, dieci ritrovati
Andrà tutto bene
Ragazza andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Uno perso, dieci ritrovati
Ma non preoccuparti
Ragazza andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Uno perso, dieci ritrovati
Andrà tutto bene
Ragazza andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Uno perso, dieci ritrovati