Traduzione del testo della canzone Fâché - Marwa Loud

Fâché (originale)

J’ai souvent dit qu’l’argent n'était qu'éphémère
Et que le bonheur lui était sur les nerfs
Mais bon, j’veux plus entendre vos bêtises sur l’amitié
Vos longs discours sur vos papiers
J’demande pas votre pitié nan
J’essaye de trouver le bon moment
Pour te parler de ma vie quand j'étais môme
Mais l’envie disparaît momentanément
J’rêve pas de vos vies nan je n’veux pas de trône
Juste un drône pour clipper, clipper, clipper
J’veux taffer, taffer, taffer, ouais y’a que ça qui m’fait kiffer
Ouais y’a que ça qui m’fait kiffer
Le but recherché n’est pas d'être pisté
Nan, n’est pas d'être triste
Mon but n'était pas de t’abandonner
Même avec c’que t’as fait oui je t’ai pardonné
Oui je t’ai pardonné
Tout ce temps avec nous tu l’as gâché, gaché
Nos souvenirs, ma jeunesse, elle est passée, passée
Elle est passée, passée
Comment faire pour réparer tout c’qu’a été cassé?
Le cœur sombre je me dis que le temps se tasse
Qu’il serait temps d’effacer, qu’il serait d’effacer
De tout laisser au passé
Qu'à force tu vas t’lasser, mais j’suis toujours fâchée
Qu'à force tu vas t’lasser, de tout laisser au passé
Il serait temps d’effacer, mais j’suis toujours fâchée
Mais j’suis toujours fâchée

Fâché (traduzione)

Ho detto spesso che il denaro era solo effimero
E la felicità gli dava sui nervi
Ma ehi, non voglio più sentire le tue sciocchezze sull'amicizia
I tuoi lunghi discorsi sulle tue carte
Non chiedo la tua pietà no
Sto cercando di trovare il momento giusto
Per raccontarti la mia vita da bambino
Ma l'impulso scompare momentaneamente
Non sogno le tue vite no non voglio un trono
Solo un drone per clip, clip, clip
Voglio lavorare, lavorare, lavorare, sì, è questo che mi fa amare
Sì, è questo che mi fa amare
L'obiettivo non è essere rintracciati
No, non deve essere triste
Il mio obiettivo non era quello di abbandonarti
Anche con quello che hai fatto sì, ti ho perdonato
Sì, ti ho perdonato
Tutto quel tempo con noi che hai sprecato, sprecato
I nostri ricordi, la mia giovinezza, se n'è andata, se n'è andata
È passata, è passata
Come posso riparare tutto ciò che è stato rotto?
Con un cuore oscuro mi dico che il tempo sta finendo
È tempo di cancellare, è tempo di cancellare
Per lasciare tutto nel passato
Che per forza ti annoierai, ma io sono ancora arrabbiato
Che per forza ti stancherai di lasciare tutto nel passato
È ora di cancellare, ma sono ancora arrabbiato
Ma sono ancora arrabbiato