Traduzione del testo della canzone J'ai besoin de - Marwa Loud

J'ai besoin de (originale)

Allô chéri, c’est quoi l’programme?
Je sais que de temps en temps tu divagues
Mais j’vais t’recadrer, tu m’aimeras que moi
Et j’vais t’retracer, tu n’verras que moi
Mais baby oh, chéri oh
J’ai pas besoin, non j’ai pas besoin d’un bandit, oh
Bandit oh, eh, baby oh, chéri oh
J’ai pas besoin, non j’ai pas besoin d’un bambino
J’ai besoin d’un mec fort et j’ai besoin d’un mec cool
J’ai besoin d’un mec drôle et j’ai besoin d’un mec doux
J’veux pas de tous tes sicarios
Moi j’essaye de quitter l’barrio
J’ai besoin d’un mec fort et j’ai besoin d’un mec cool
J’ai besoin d’un mec drôle et j’ai besoin d’un mec doux
J’veux pas de tout tes sicarios
Moi j’essaye de quitter l’barrio
Oui, je sais que c’est dur de trouver son boy
Oui, je sais qu'à l’usure il fera de toi son bail
Et là tu diras, salut, à plus, goodbye
Désolée, t’es nul, t’as pas d’good vibes
Mais petit oh, idiot tu crois que c’est ça la vie
Que c’est mignon, mignon et
Petit oh, idiot
J’t’ai déjà dit j’ai pas besoin d’un bambino
J’ai besoin d’un mec fort et j’ai besoin d’un mec cool
J’ai besoin d’un mec drôle et j’ai besoin d’un mec doux
J’veux pas de tous tes sicarios
Moi j’essaye de quitter l’barrio
J’ai besoin d’un mec fort et j’ai besoin d’un mec cool
J’ai besoin d’un mec drôle et j’ai besoin d’un mec doux
J’veux pas de tout tes sicarios
Moi j’essaye de quitter l’barrio
Tu dira salut, à plus, goodbye
Désolée, t’es nul, t’as pas d’good vibes
Tu dira salut, à plus, good bye
Désolée, t’es nul, t’as pas d’good vibes
J’ai besoin d’un mec fort et j’ai besoin d’un mec cool
J’ai besoin d’un mec drôle et j’ai besoin d’un mec doux
J’veux pas de tous tes sicarios
Moi j’essaye de quitter l’barrio
J’ai besoin d’un mec fort et j’ai besoin d’un mec cool
J’ai besoin d’un mec drôle et j’ai besoin d’un mec doux
J’veux pas de tout tes sicarios
Moi j’essaye de quitter l’barrio
J’ai besoin d’un mec fort et j’ai besoin d’un mec cool
J’ai besoin d’un mec drôle et j’ai besoin d’un mec doux
J’veux pas de tous tes sicarios
Moi j’essaye de quitter l’barrio

J'ai besoin de (traduzione)

Ciao tesoro, qual è il programma?
So che una volta ogni tanto vaghi
Ma ho intenzione di riformularti, mi amerai solo me
E ti rintraccerò, vedrai solo me
Ma piccola oh, tesoro oh
Non ho bisogno, no, non ho bisogno di un bandito, oh
Bandito oh, eh, piccola oh, cara oh
Non ho bisogno, no, non ho bisogno di un bambino
Ho bisogno di un ragazzo forte e ho bisogno di un ragazzo simpatico
Ho bisogno di un ragazzo divertente e ho bisogno di un ragazzo dolce
Non voglio tutti i tuoi sicari
Sto cercando di lasciare il barrio
Ho bisogno di un ragazzo forte e ho bisogno di un ragazzo simpatico
Ho bisogno di un ragazzo divertente e ho bisogno di un ragazzo dolce
Non voglio tutti i tuoi sicari
Sto cercando di lasciare il barrio
Sì, lo so che è difficile trovare tuo figlio
Sì, lo so che con l'usura ti farà il suo contratto di locazione
E poi dirai, ciao, ci vediamo, arrivederci
Scusa, fai schifo, non hai buone vibrazioni
Ma piccola oh, sciocca pensi che sia la vita
Che carino, carino e
Piccolo oh, sciocco
Te l'ho già detto che non ho bisogno di un bambino
Ho bisogno di un ragazzo forte e ho bisogno di un ragazzo simpatico
Ho bisogno di un ragazzo divertente e ho bisogno di un ragazzo dolce
Non voglio tutti i tuoi sicari
Sto cercando di lasciare il barrio
Ho bisogno di un ragazzo forte e ho bisogno di un ragazzo simpatico
Ho bisogno di un ragazzo divertente e ho bisogno di un ragazzo dolce
Non voglio tutti i tuoi sicari
Sto cercando di lasciare il barrio
Dirai ciao, ci vediamo, arrivederci
Scusa, fai schifo, non hai buone vibrazioni
Dirai ciao, ci vediamo, arrivederci
Scusa, fai schifo, non hai buone vibrazioni
Ho bisogno di un ragazzo forte e ho bisogno di un ragazzo simpatico
Ho bisogno di un ragazzo divertente e ho bisogno di un ragazzo dolce
Non voglio tutti i tuoi sicari
Sto cercando di lasciare il barrio
Ho bisogno di un ragazzo forte e ho bisogno di un ragazzo simpatico
Ho bisogno di un ragazzo divertente e ho bisogno di un ragazzo dolce
Non voglio tutti i tuoi sicari
Sto cercando di lasciare il barrio
Ho bisogno di un ragazzo forte e ho bisogno di un ragazzo simpatico
Ho bisogno di un ragazzo divertente e ho bisogno di un ragazzo dolce
Non voglio tutti i tuoi sicari
Sto cercando di lasciare il barrio