Traduzione del testo della canzone L'amour c'est tout - Marwa Loud

L'amour c'est tout (originale)

Et j’avoue, ouais, que t’as mis à bout
Que t’as rendu fou, eh, eh, traîné dans la boue
Mais du coup, ouais, ton avenir est flou
Elle t’a pris tout tes sous, elle t’a mis dans le trou, eh, eh
Eh, mais je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
D’la laisser partir sans qu’un jour elle revienne
Car je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
De vivre avec elle, trop de mal et de peine
J’avoue, tu veux un rendez-vous
Tu la vois partout, eh, elle t’a rendu fou, ouais
Eh, mais l’amour, c’est tout, tout, tout, tout, tout
Ouais, l’amour, c’est tout, tout, tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Eh, mais votre histoire, c’est le passé
Elle a lâché ton petit cœur cassé
Elle a trouvé comment on pouvait te fâcher
Et à cause d’elle votre relation est gâchée
Alors, j’sais qu’c’est dur
Que tu croyais en elle
Et que tu pensais que la relation était pure
Ouais, je sais qu’c’est dur
Eh, mais je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
D’la laisser partir sans qu’un jour elle revienne
Car je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
De vivre avec elle, trop de mal et de peine
J’avoue, tu veux un rendez-vous
Tu la vois partout, eh, elle t’a rendu fou, ouais
Eh, mais l’amour, c’est tout, tout, tout, tout, tout
Ouais, l’amour, c’est tout, tout, tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout

L'amour c'est tout (traduzione)

E ammetto, sì, che ci hai messo fine
Questo ti ha fatto impazzire, eh, eh, trascinato nel fango
Ma poi, sì, il tuo futuro è sfocato
Ha preso tutti i tuoi soldi, ti ha messo nel buco, eh, eh
Ehi, ma so che la ami ed è un dilemma
Per lasciarla andare senza che lei torni mai più
Perché so che la ami ed è un dilemma
Vivere con lei, troppi problemi e dolore
Lo ammetto, vuoi un appuntamento
La vedi ovunque, ehi, ti ha fatto impazzire, sì
Ehi, ma l'amore è tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Sì, l'amore è tutto, tutto, tutto
Oh, sì, l'amore è tutto
Oh, sì, l'amore è tutto
Ehi, ma la tua storia è il passato
Ha lasciato andare il tuo piccolo cuore spezzato
Ha capito come potevamo farti arrabbiare
E a causa sua la tua relazione è rovinata
Quindi so che è difficile
Che tu credessi in lei
E tu pensavi che la relazione fosse pura
Sì, lo so che è difficile
Ehi, ma so che la ami ed è un dilemma
Per lasciarla andare senza che lei torni mai più
Perché so che la ami ed è un dilemma
Vivere con lei, troppi problemi e dolore
Lo ammetto, vuoi un appuntamento
La vedi ovunque, ehi, ti ha fatto impazzire, sì
Ehi, ma l'amore è tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Sì, l'amore è tutto, tutto, tutto
Oh, sì, l'amore è tutto
Oh, sì, l'amore è tutto
Oh, sì, l'amore è tutto