Traduzione del testo della canzone Lalala - Marwa Loud

Lalala (originale)

J’vois qu’j’suis plus la même eh, je sais plus qui m’aime
Les gens autour de moi sont hypocrites, ils m’pompent l’air
Donc faut qu’on m’emmène, qu’on m’sorte de mon domaine
Et quand j’me prends la tête, viens pas me voir, de quoi tu te mêles?
Eh ça m’rend paro, j’crois qu’j’vais casser les carreaux
Trop d’rêves derrière les barreaux, j’l’ai lu dans le Figaro
Et ça fait mal, mal, mal, mal
De s’prendre des balles, balles, balles, balles
Tout ça pour des lovés, eh tout ça pour des sous
J’ai plus confiance en personne, j’les vois tous comme des loups
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, c’est la mafia (fia)
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, oh yeah
Cherche pas gros, moi j’suis là lalalala
J’pars pas, j’bouge pas de là lalalala
J’suis posée dans ma villa lalalala
Ta vie, c’est pas les favelas lalalala
Eh j’suis pas dans l’game, non j’aime pas jouer
Askip pour toi tout beigne, mais moi mon gamos n’est pas loué
Je t’avais dit de parier, j’retourne à mes billets
Il est cassé mi corazón, c’est trop dur amis et billets
Ah bah ouais, c’est moche, ah ouais, c’est moche
De penser qu’on pourra parler, ah ouais c’est moche
De savoir qu’pour moi t’as compté, ah ouais, c’est moche
D’avoir cru qu’on se ressemblait, ah ouais, c’est moche
Ah ouais, c’est moche
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, c’est la mafia (fia)
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, oh yeah
Cherche pas gros, moi j’suis là lalalala
J’pars pas, j’bouge pas de là lalalala
J’suis posée dans ma villa lalalala
Ta vie, c’est pas les favelas lalalala

(traduzione)

Vedo che non sono più la stessa eh, non so più chi mi ama
Le persone intorno a me sono ipocrite, mi succhiano l'aria
Quindi devo essere portato via, portato fuori dal mio dominio
E quando mi arrabbio, non venire a trovarmi, che fai?
Ehi, mi fa paro, penso che romperò le piastrelle
Troppi sogni dietro le sbarre, l'ho letto su Le Figaro
E fa male, fa male, fa male, fa male
Per prendere proiettili, proiettili, proiettili, proiettili
Tutto quello per le bobine, eh tutto quello per i soldi
Non mi fido più di nessuno, li vedo tutti come lupi
Penso di essere troppo niya, niya, niya, niya
È la mafia-fia, è la mafia (fia)
Penso di essere troppo niya, niya, niya, niya
È la mafia-fia, oh sì
Non sembrare grande, sono qui lalalala
Non me ne vado, non mi muovo da lì lalalala
Sono in posa nella mia villa lalalala
La tua vita non è la favelas lalalala
Ehi, non sono nel gioco, no, non mi piace giocare
Chiedi a tutti voi ciambella, ma a me il mio gamos non è affittato
Ti ho detto di scommettere, torno ai miei biglietti
Ha rotto il mio corazón, è troppo difficile amici e biglietti
Ah sì, è brutto, ah sì, è brutto
Pensare che possiamo parlare, oh sì, è brutto
Sapere che per me hai contato, oh sì, è brutto
Per pensare che ci assomigliassimo, oh sì, è brutto
Oh sì, è brutto
Penso di essere troppo niya, niya, niya, niya
È la mafia-fia, è la mafia (fia)
Penso di essere troppo niya, niya, niya, niya
È la mafia-fia, oh sì
Non sembrare grande, sono qui lalalala
Non me ne vado, non mi muovo da lì lalalala
Sono in posa nella mia villa lalalala
La tua vita non è la favelas lalalala