Traduzione del testo della canzone On en a déja parlé - Marwa Loud

On en a déja parlé (originale)

On en a déjà parlé, hey
Pourquoi veux-tu en parler?
On en a déjà parlé, hey
Pourquoi veux-tu en parler?
Et au final rien a changé
Faut t-il que j’me venge?
C’est quand tu te ranges
C’est quand t’arrêtes de mélanger
J’ai l’impression qu’j’te dérange
Et que m’quitter ça t’démangeais
Mais au final ça m’arrange
T’es devenu un étranger
J’sais pas comment l’prendre
J’trouve pas comment l’rendre
Mon cœur n’est plus si tendre
Et l’cendrier est plein de cendres
Moi, je t’aimais, un peu
Beaucoup, mais plus du tout
Moi, j’avais fais un vœu
Pour nous mais plus du tout
Ne me dis pas que tu m’aimes
Si tu ne le penses même pas un peu
Beaucoup d’amour en moi
Mais je garde tout
Mais je garde tout
Mais je garde tout
Mais je garde tout
On en a déjà parlé, hey
Pourquoi veux-tu en parler?
On en a déjà parlé
Pourquoi veux-tu en parler?
Quelques jours que c’est fini
Et t’es déjà dans l’déni
Fallait réfléchir
J’accepte pas qu’on m’humilie
J’devais t’aimer à l’infini
Mais la connerie m’définit
Tout ça n’contait pas
Et je détestais t’accompagner
J’essaye plus d’comprendre
J’espère juste apprendre
De mes erreurs d’enfant
Quand j’faisais de toi mon monde
Moi, je t’aimais, un peu
Beaucoup, mais plus du tout
Moi, j’avais fais un vœu
Pour nous mais plus du tout
Ne me dis pas que tu m’aimes
Si tu ne le penses même pas un peu
Beaucoup d’amour en moi
Mais je garde tout
Mais je garde tout
Mais je garde tout
Mais je garde tout

On en a déja parlé (traduzione)

Ne abbiamo già parlato, ehi
Perché vuoi parlarne?
Ne abbiamo già parlato, ehi
Perché vuoi parlarne?
E alla fine non è cambiato nulla
Devo vendicarmi?
È allora che ti fermi
È allora che smetti di mescolare
Mi sembra di disturbarti
E lasciarmi mi prudeva
Ma alla fine mi va bene
Sei diventato un estraneo
Non so come prenderlo
Non riesco a trovare come farlo
Il mio cuore non è più così tenero
E il posacenere è pieno di cenere
Io, ti ho amato, un po'
Molto, ma per niente
Io, avevo espresso un desiderio
Per noi ma niente affatto
Non dirmi che mi ami
Se non lo intendi nemmeno un po'
Tanto amore in me
Ma tengo tutto
Ma tengo tutto
Ma tengo tutto
Ma tengo tutto
Ne abbiamo già parlato, ehi
Perché vuoi parlarne?
Ne abbiamo già parlato
Perché vuoi parlarne?
Pochi giorni è finita
E stai già negando
avrebbe dovuto pensare
Non accetto di essere umiliato
Ho dovuto amarti all'infinito
Ma le cazzate mi definiscono
Tutto ciò non aveva importanza
E odiavo andare con te
Cerco di più per capire
Spero solo di imparare
Dei miei errori d'infanzia
Quando ho fatto di te il mio mondo
Io, ti ho amato, un po'
Molto, ma per niente
Io, avevo espresso un desiderio
Per noi ma niente affatto
Non dirmi che mi ami
Se non lo intendi nemmeno un po'
Tanto amore in me
Ma tengo tutto
Ma tengo tutto
Ma tengo tutto
Ma tengo tutto