Traduzione del testo della canzone Premier pas - Marwa Loud

Premier pas (originale)

Je suis contaminée
Il m’a contaminée ouais
Je crois que je suis contaminée
Mais le terrain est miné ouais
Je suis pas un mannequin
Non j’ai pas ce qu’il recherche
Je suis pas siliconée, non
Pas siliconée mais on peut rigoler
Se lier d’amitié ouais
Je t’ai même géré la meuf qui te plaisait ouais
Mais je savais pas ce que je faisais ouais
J’avais envie de t’aimer moi
Envie de t’aimer ouais
Et je me suis pas trompée
Non je suis celle qui te fallait moi
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas non
Ce que tu penses de moi eh eh
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas moi
Ce que tu penses de moi
Et c’est à toi de faire le premier pas ouais
Le premier pas eh
C’est à toi de venir vers moi eh
Viens vers moi eh
C’est à toi de venir vers moi ouais
Fais le premier pas ouais
Fais le premier pas eh
Viens vers moi
Il s’intéresse à moi
Chelou non
Je suis pas son style de meuf
Chelou ouais
Il parle de moi
Il s’intéresse à moi
Il appelle mon pote, me dit qu’il veut me voir
Après il m’appelle moi, finalement on se voit
On est allé au ciné, il était un peu tard
Alors dis-moi
Ça fait quoi d'être avec une reu-sta
Avoue c’est dar
Pour les autres c’est la télé
Mais pour toi je suis là
J’ai plus une goutte
De doute, eh, eh
J’avais trouvé l’amour
Et j’ai pris la route, eh, eh
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas non
Ce que tu penses de moi ouais, eh
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas moi
Ce que tu penses de moi
Et c’est à toi de faire le premier pas ouais
Le premier pas eh
C’est à toi de venir vers moi eh
Viens vers moi eh
C’est à toi de venir vers moi ouais
Fais le premier pas ouais
Fais le premier pas
Viens vers moi
Un jour, puis deux jours
Je savoure
Oui un jour, puis deux jours
J’ai plus de doutes
Un jour puis deux jours
Je savoure
Plus de doutes, plus de doutes
Et c’est à toi de faire le premier pas ouais
Le premier pas eh
C’est à toi de venir vers moi eh
Viens vers moi eh
C’est à toi de venir vers moi ouais
Fais le premier pas ouais
Fais le premier pas eh
Viens vers moi

(traduzione)

Sono contaminato
Mi ha infettato sì
Penso di essere contaminato
Ma il terreno è minato, sì
Non sono un modello
No, non ho quello che sta cercando
Non sono siliconato, no
Non siliconato ma possiamo ridere
Fai amicizia sì
Ti ho persino gestito la ragazza che ti piaceva, sì
Ma non sapevo cosa stavo facendo sì
Volevo amarti
Voglio amarti sì
E non mi sbagliavo
No, io sono quello che avevi bisogno di me
Ma non volevo no
Vieni da te sì
non so no
cosa pensi di me eh eh
Ma non volevo no
Vieni da te sì
non lo so
cosa pensi di me
E sta a te fare il primo passo, sì
Il primo passo eh
Sta a te venire da me eh
Vieni da me eh
Sta a te venire da me sì
Fai il primo passo sì
Fai il primo passo eh
Vieni verso di me
È interessato a me
Strano no
Non sono il suo tipo di ragazza
Strano sì
Parla di me
È interessato a me
Chiama il mio amico, dimmi che vuole vedermi
Poi mi chiama, finalmente ci vediamo
Siamo andati al cinema, era un po' tardi
Allora dimmi
Com'è stare con un reu-sta
Ammetti che è dar
Per altri è la TV
Ma per te io sono qui
Non ho più una goccia
Di dubbio, eh, eh
Avevo trovato l'amore
E mi sono messo in viaggio, eh, eh
Ma non volevo no
Vieni da te sì
non so no
Cosa pensi di me sì, eh
Ma non volevo no
Vieni da te sì
non lo so
cosa pensi di me
E sta a te fare il primo passo, sì
Il primo passo eh
Sta a te venire da me eh
Vieni da me eh
Sta a te venire da me sì
Fai il primo passo sì
Fai il primo passo
Vieni verso di me
Un giorno, poi due giorni
Mi piace
Sì un giorno, poi due giorni
Non ho più dubbi
Un giorno e poi due giorni
Mi piace
Niente più dubbi, niente più dubbi
E sta a te fare il primo passo, sì
Il primo passo eh
Sta a te venire da me eh
Vieni da me eh
Sta a te venire da me sì
Fai il primo passo sì
Fai il primo passo eh
Vieni verso di me