Traduzione del testo della canzone Tell Me - Marwa Loud

Tell Me (originale)

Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Bah ouais ouais, eh
J’ai tellement peur de nous laisser vivre, peur de te voir devenir l’ennemi
Peur de réaliser que celui que j’ai n’est pas forcément celui que j’aime
Mais pour elle, j’ai tort à toutes les saisons et j’ai l’cœur qui dépasse la
raison
Faudrait que je rentre à la maison
On m’a rendu parano, à croire que c’est l’tarot à payer
Mais j’veux lui et pas un autre, ouais, c’est lui et pas un autre, bah ouais
Mais jeune fille est para-para-parano, fais là à d’autres, pas à nous
Para-para-parano, à croire que c’est le tarot, bang
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh (eh), tell them (tell them), tell them
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh, eh, baby
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé
Mais peu importe c’que les gens diront, de loin ou dans les environs
Ils veulent écrire la fin du film dans laquelle ils n’sont que figurants
Mais j’les comprends, bah ouais, je sais, j’suis leur bébé, eh
Et bébé a d’la valeur donc pour bébé, pas de malheur, bah ouais ouais
Mais tu crois quoi, ouais?
Que j’ai fait mon choix en trouvant son nom en
tirant au sort?
Que dans ma vie, s’il est pas là, ouais, jamais je m’en sors?
Et c’est toujours les mêmes bruits, toujours les mêmes torts
Ouais, poto, j’m’ennuie
Bah, ouais à force, je m’ennuie, bah ouais ouais
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh (eh), tell them (tell them), tell them
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh, eh, baby
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé

(traduzione)

Dimmi di cosa hai bisogno, dimmi di cosa hai bisogno
Per te, salterei nel vuoto, salterei nel vuoto
Se non ti amiamo e non ti vogliamo, mi faremo piangere il cuore
Ebbene sì sì, eh
Ho tanta paura di lasciarci vivere, paura di vederti diventare il nemico
Paura di rendermi conto che quello che ho non è necessariamente quello che amo
Ma per lei sbaglio in tutte le stagioni e ho un cuore che va oltre
Motivo
Dovrei andare a casa
Mi sono reso paranoico, a credere che sia il tarocco a pagare
Ma voglio lui e non un altro, sì, è lui e non un altro, beh sì
Ma la ragazzina è para-para-paranoica, fallo agli altri, non a noi
Para-para-parano, come se fossero i tarocchi, bang
Dimmi di cosa hai bisogno (dimmi di cosa hai bisogno)
Dimmi di cosa hai bisogno (dimmi di cosa hai bisogno)
Eh (eh), diglielo (diglielo), diglielo
Dimmi di cosa hai bisogno (dimmi di cosa hai bisogno)
Dimmi di cosa hai bisogno (dimmi di cosa hai bisogno)
Ehi, ehi, piccola
Dimmi di cosa hai bisogno, dimmi di cosa hai bisogno
Per te, salterei nel vuoto, salterei nel vuoto
Se non ti amiamo e non ti vogliamo, mi faremo piangere il cuore
Ehi, piccola mia, beh sì, piccola mia
Ma non importa cosa diranno le persone, vicine o lontane
Vogliono scrivere la fine del film in cui sono solo comparse
Ma li capisco, beh sì, lo so, sono il loro bambino, eh
E il bambino ha valore, quindi per il bambino non c'è sfortuna, beh sì sì
Ma cosa credi, sì?
In cui ho fatto la mia scelta trovando il suo nome
disegnare tanto?
Che nella mia vita, se non c'è, sì, non ce la faccio mai?
E sono sempre gli stessi rumori, sempre gli stessi torti
Sì, fratello, mi annoio
Bah, si per forza, mi annoio, bah si si
Dimmi di cosa hai bisogno (dimmi di cosa hai bisogno)
Dimmi di cosa hai bisogno (dimmi di cosa hai bisogno)
Eh (eh), diglielo (diglielo), diglielo
Dimmi di cosa hai bisogno (dimmi di cosa hai bisogno)
Dimmi di cosa hai bisogno (dimmi di cosa hai bisogno)
Ehi, ehi, piccola
Dimmi di cosa hai bisogno, dimmi di cosa hai bisogno
Per te, salterei nel vuoto, salterei nel vuoto
Se non ti amiamo e non ti vogliamo, mi faremo piangere il cuore
Ehi, piccola mia, beh sì, piccola mia
Dimmi di cosa hai bisogno, dimmi di cosa hai bisogno
Per te, salterei nel vuoto, salterei nel vuoto
Se non ti amiamo e non ti vogliamo, mi faremo piangere il cuore
Ehi, piccola mia, beh sì, piccola mia