Traduzione del testo della canzone Un mytho dans la ville - Marwa Loud

Un mytho dans la ville (originale)

Il t’a ramenée au sommet
Donc t’es tombée dedans
T’es la seule je te le promets
C’est ce qu’il te disait devant
Chez toi quand il te déposait
Avant de courir chez l’autre
Bah ouais parce qu’il y a une autre
Sur laquelle il se vautre
Oh merde, c’est relou les commères
En plus il connait ta mère
Je crois qu’avec toi il s’emmerde
Il a beau t’acheter du Gucci, Louis Vui
Te sortir même le lundi
Armani, Givenchy
On t’a cramé, t’es un gros tho-my
Non mais oh, non mais oh
Tu crois la faire à qui là
Gros mytho
Non mais oh, ouais, non mais oh
Tu crois la faire à qui là
Gros mytho
Gros mytho, elle t’a cramé
Au bigot, je crois que c’est die
Gros mytho, elle t’a cramé
Au bigot, je crois que c’est die
Il t’a envoyée au sommet
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il t’a fait décoller
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais c’est un mytho dans la ville, ville, ville
Un mytho dans ta vie, vie, vie
Il t’a emmenée au sommet
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il t’a fait décoller
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais c’est un mytho dans la ville, ville, ville
Un mytho dans ta vie, vie, vie
T’es redescendue du sommet
Là c’est moins élégant
Tu te rends compte que ses promesses
C'était que du vent
Du coup tu vas l’attendre
Devant son bâtiment
Le ficha devant ses potes, potes
Et peut-être casser la porte
Oh merde, il te disait
Oh merde, c’est pas ce que tu crois
Oh merde, fais pas de bêtises
Oh merde, là tu dramatises
Oh merde, il te disait
Oh merde, c’est pas ma valise
Oh merde, je sais pas ce que tu crois mais
Oh merde, là tu dramatises
Oh merde
Tu lui aurais donné ta vie
Tu t’en foutais de leur avis
T’aurais pu te mettre le monde à dos
Pour un mec, mais
T’as fini par rayer sa gova
Gros mytho, elle t’a cramé
Au bigot, je crois que c’est die
Gros mytho, elle t’a cramé
Au bigot, je crois que c’est die
Il t’a envoyée au sommet
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il t’a fait décoller
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais c’est un mytho dans la ville, ville, ville
Un mytho dans ta vie, vie, vie
Il t’a emmenée au sommet
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il t’a fait décoller
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais c’est un mytho dans la ville, ville, ville
Un mytho dans ta vie, vie, vie

Un mytho dans la ville (traduzione)

Ti ha riportato in cima
Quindi sei caduto
Sei l'unico che prometto
Questo è quello che ti ha detto davanti
A casa tua quando ti ha lasciato
Prima di correre verso l'altro
Ebbene sì perché ce n'è un altro
Su cui sguazza
Oh merda, i pettegolezzi fanno schifo
Inoltre conosce tua madre
Penso che con te si annoi
Potrebbe comprarti Gucci, Louis Vui
Portati fuori anche lunedì
Armani, Givenchy
Ti abbiamo bruciato, sei un grande tho-my
No ma oh, no ma oh
A chi pensi di farlo?
grande mito
No ma oh, sì, no ma oh
A chi pensi di farlo?
grande mito
Grande mito, ti ha bruciato
Per il bigotto, penso che sia morire
Grande mito, ti ha bruciato
Per il bigotto, penso che sia morire
Ti ha mandato in cima
Sì, sì, sì, sì
Ti ha fatto decollare
Sì, sì, sì, sì
Ma è un mito nella città, città, città
Un mito nella tua vita, vita, vita
Ti ha portato in cima
Sì, sì, sì, sì
Ti ha fatto decollare
Sì, sì, sì, sì
Ma è un mito nella città, città, città
Un mito nella tua vita, vita, vita
Sei sceso dall'alto
È meno elegante
Ti rendi conto che le sue promesse
Era solo vento
Quindi lo aspetterai
Di fronte al suo palazzo
L'ho archiviato davanti ai suoi amici, amici
E magari sfondare la porta
Oh merda ti stava dicendo
Oh merda, non è quello che pensi
Oh merda, non essere sciocco
Oh merda, eccoti a drammatizzare
Oh merda ti stava dicendo
Oh merda, quella non è la mia valigia
Oh merda, non so cosa ne pensi ma
Oh merda, eccoti a drammatizzare
Oh merda
Gli avresti dato la vita
Non ti importava cosa pensavano
Avresti potuto alienare il mondo
Per un ragazzo, ma
Hai finito per graffiargli la gova
Grande mito, ti ha bruciato
Per il bigotto, penso che sia morire
Grande mito, ti ha bruciato
Per il bigotto, penso che sia morire
Ti ha mandato in cima
Sì, sì, sì, sì
Ti ha fatto decollare
Sì, sì, sì, sì
Ma è un mito nella città, città, città
Un mito nella tua vita, vita, vita
Ti ha portato in cima
Sì, sì, sì, sì
Ti ha fatto decollare
Sì, sì, sì, sì
Ma è un mito nella città, città, città
Un mito nella tua vita, vita, vita