Testi di I Love You - Mary J. Blige

I Love You (originale)

All those pretty memories,
I know you can hear me now
For the record,
I love you, i love you
(vs.1)
When i found out that you were leaving me,
I coudn’t sleep thinking about
All the things that we’ve been through
Now all that i want to do Is tell you that i, (i)
Miss you… so much…
(you know i really really miss you…)
(vs.2)
Now that i’m on my own
I know that in time i’ll find somebody new
(who'll treat me better than you)
So i’ll go all alone without you
But i still love you
You know i’ll never live without you
I wish you’d change your ways soon enough
So we can be together
You just don’t understand good enough
But now all we have is memories…
Memories we shared
No one else could compare
Ohh, i miss you, i miss you
Oh i miss you
…of the way we used to be,
Oh, those pretty memories
Oh…
I miss you…
I miss you…
Oh, i miss you…
Ohh…

(traduzione)

Tutti quei bei ricordi,
So che puoi sentirmi ora
Per il record,
Ti amo ti amo
(vs.1)
Quando ho scoperto che mi stavi lasciando,
Non riuscivo a dormire a pensarci
Tutte le cose che abbiamo passato
Ora tutto quello che voglio fare è dirti che io, (i)
Mi manchi tanto…
(sai che mi manchi davvero molto...)
(vs.2)
Ora che sono da solo
So che col tempo troverò qualcuno di nuovo
(chi mi tratterà meglio di te)
Quindi andrò da solo senza di te
Ma io ti amo ancora
Sai che non vivrò mai senza di te
Vorrei che cambiassi i tuoi modi abbastanza presto
Così possiamo stare insieme
Semplicemente non capisci abbastanza bene
Ma ora tutto ciò che abbiamo sono i ricordi...
Ricordi che abbiamo condiviso
Nessun altro potrebbe confrontare
Ohh, mi manchi, mi manchi
Oh mi manchi
...del modo in cui eravamo ,
Oh, quei bei ricordi
Oh…
Mi manchi…
Mi manchi…
Oh, mi manchi...
ohh...