Traduzione del testo della canzone Mary Jane (All Night Long) - Mary J. Blige, LL COOL J

Mary Jane (All Night Long) (originale)

Ooooh baby, not tonight
I don’t wanna fuss and fight
I just wanna make it right
Ooooh there’s work to do
I wanna get real close to you
I wanna get you in the mood
All the things you want to do Just relax and i’ll take care of you
And anytime you want me
I’m sayin that i love you every day
And i know that you love me Baby, admit it Give me all your love and don’t stop
My love’s waiting when you reach the top
(all night long)
Come into my bedroom honey
What i got will make you spend money
(all night long)
You know that i know that you love me So if you just give me a chance
I can still show you romance
I know that you still savin’for
My flavor babe
So stop playin’hard to get
Let’s make love like we first met
All the things you want to do Just relax and i’ll take care of you
And anytime you want me
I’m sayin that i love you everyday
And i know that you love me Baby, admit it And i’ll say
Shoo bi do bi doob do do doo
Shoo do do do do do doo
Shoo do do bi doob do do do bi doob do do do do do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo…
(repeat until end)

Mary Jane (All Night Long) (traduzione)

Ooooh piccola, non stanotte
Non voglio agitarmi e combattere
Voglio solo sistemare le cose
Ooooh c'è del lavoro da fare
Voglio avvicinarmi molto a te
Voglio che tu sia dell'umore giusto
Tutte le cose che vuoi fare Rilassati e io mi prenderò cura di te
E ogni volta che mi vuoi
Sto dicendo che ti amo ogni giorno
E so che mi ami Baby, ammettilo, dammi tutto il tuo amore e non fermarti
Il mio amore ti sta aspettando quando raggiungi la vetta
(tutta la notte)
Vieni nella mia camera da letto tesoro
Quello che ho ti farà spendere soldi
(tutta la notte)
Sai che so che mi ami, quindi se solo mi dai una possibilità
Posso ancora mostrarti il ​​romanticismo
So che stai ancora risparmiando
Il mio sapore tesoro
Quindi smettila di giocare duro per ottenere
Facciamo l'amore come se ci fossimo incontrati per la prima volta
Tutte le cose che vuoi fare Rilassati e io mi prenderò cura di te
E ogni volta che mi vuoi
Sto dicendo che ti amo tutti i giorni
E so che mi ami Baby, ammettilo e lo dirò
Shoo bi do bi doob do do doo
Shoo do do do do do do do
Shoo do do bi doob do do do bi doob do do do do do do do do
Shoo do do do do do do do do do do do do do do do do...
(ripetere fino alla fine)