Testi di Mighty River - Mary J. Blige

Mighty River (originale)

Life is a teacher, time is a healer
And I’m a believer like a river wild
Ego’s a killer, greed is a monster
But love is stronger, stronger than them all
White flag in hand, I don’t wanna fight
No lines in the sand, I’m on your side
Invisible, no colour life
It’s time we put our, put our, put our differences aside
Time tells no lies
It keeps changing, and ticking, and moving, then passes by
But if you’re lucky, it will be kind
Like a river flowing through time
(Like a river) let it wash you clean
(Mighty river) going up stream
(Like a river) cutting through right
(Mighty river) 'cause it never gives up
(Like a river) so full of life
(Mighty river) liquid like time
(Like a river) let it wash away
(Mighty river) the pain from yesterday
Love is the answer, hate is a cancer
Hope of forgiveness, it waters the soul
Our blood is red, we’re not so different
'Cause underneath our skin we’re identical
White flag in hand, we’re not gonna fight
No lines in the sand, I’m on your side
Invisible, no colour life, oh
It’s time we put our, oh, put our differences aside
We know wrong from right
Oh, time tells no lies
He keeps changing, and ticking, and moving, then passes by
But if you’re lucky, it will be kind
Oh, like a river flowing through time, oh
(Like a river) let it wash you clean
(Mighty river) going up stream
(Like a river) cutting through right
(Mighty river) 'cause it never gives up
(Like a river) so full of life
(Mighty river) liquid like time
(Like a river) let it wash away
(Mighty river) the pain from yesterday
(Like a river) oh, oh, oh
(Mighty river) rain down on me
(Like a river) all it takes is time
(Mighty river) to heal this bloodline
(Like a river) better wash me clean
(Mighty river) get this dirt off of me, yeah
(Like a river) oh, oh, oh
(Mighty river) let it wash the pain
Oh, oh, oh yeah
(Like a river) oh, like a river
(Mighty river) mighty and better river
(Like a river) oh yeah, yeah, yeah, yeah
(Mighty river) let it wash away
(Like a river) oh, oh, oh
(Mighty river) oh, all the hurt and pain
(Like a river) oh yeah, yeah, yeah, yeah
(Mighty river) oh mighty river, mighty river
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

(traduzione)

La vita è un insegnante, il tempo è un guaritore
E io sono un credente come un fiume selvaggio
L'ego è un assassino, l'avidità è un mostro
Ma l'amore è più forte, più forte di tutti loro
Bandiera bianca in mano, non voglio combattere
Nessuna riga nella sabbia, sono dalla tua parte
Invisibile, nessuna vita del colore
È ora che mettiamo da parte le nostre, le nostre, le nostre differenze
Il tempo non dice bugie
Continua a cambiare, a ticchettare e a muoversi, poi passa
Ma se sei fortunato, sarà gentile
Come un fiume che scorre nel tempo
(Come un fiume) lascia che ti lavi
(Fiume possente) risalendo il corso d'acqua
(Come un fiume) tagliando a destra
(Potente fiume) perché non si arrende mai
(Come un fiume) così pieno di vita
(Fiume possente) liquido come il tempo
(Come un fiume) lascialo lavare via
(Mighty River) il dolore di ieri
L'amore è la risposta, l'odio è un cancro
La speranza del perdono, annaffia l'anima
Il nostro sangue è rosso, non siamo così diversi
Perché sotto la nostra pelle siamo identici
Bandiera bianca in mano, non combatteremo
Nessuna riga nella sabbia, sono dalla tua parte
Invisibile, nessuna vita di colore, oh
È ora che mettiamo da parte le nostre, oh, le nostre differenze
Distinguiamo il male dal bene
Oh, il tempo non dice bugie
Continua a cambiare, a ticchettare e a muoversi, poi passa
Ma se sei fortunato, sarà gentile
Oh, come un fiume che scorre nel tempo, oh
(Come un fiume) lascia che ti lavi
(Fiume possente) risalendo il corso d'acqua
(Come un fiume) tagliando a destra
(Potente fiume) perché non si arrende mai
(Come un fiume) così pieno di vita
(Fiume possente) liquido come il tempo
(Come un fiume) lascialo lavare via
(Mighty River) il dolore di ieri
(Come un fiume) oh, oh, oh
(Potente fiume) piove su di me
(Come un fiume) tutto ciò che serve è tempo
(fiume possente) per guarire questa stirpe
(Come un fiume) è meglio che mi lavi pulito
(Mighty River) levami questa sporcizia di dosso, sì
(Come un fiume) oh, oh, oh
(Fiume possente) lascia che lavi il dolore
Oh, oh, oh sì
(Come un fiume) oh, come un fiume
(fiume possente) fiume potente e migliore
(Come un fiume) oh sì, sì, sì, sì
(Potente fiume) lascialo lavare via
(Come un fiume) oh, oh, oh
(Potente fiume) oh, tutto il dolore e il dolore
(Come un fiume) oh sì, sì, sì, sì
(Fiume possente) oh fiume possente, fiume possente
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh