Traduzione del testo della canzone Can't Get You Off My Mind - Mary J. Blige, The Lox

Can't Get You Off My Mind (originale)

1st verse:
The day we met was the last day
That I said I would look anyone else’s way
Now you know that I’m with you
And I’ll always be true
There’s nothing in this world that I won’t do for you
2nd verse:
The day you left
It was so sad
Now I’m standing here holding on to the past
Keep growing on Gotta live your life
If we grow up in time
Maybe real love we will find
Bridge (repeat 4 times)
LOX:
You need rocks on the fourth finger of your left hand
Tell your bridemaids to hit off my best man
Always on my mind like money
You my honey
There when I’m laced
There when I’m bummed
Say word
It’s type hard for me to get you off… my mind
But I still get dough, of course
True love between a thug and a dove
Poppin’champagne in the tub
Aiyyo
Everything revolves around trust
'Cause if it wasn’t for you
Then there wouldn’t be no us
No jealousy, envy, and no lust
328 off the lot when I bust
Sittin’in the house counting lincolns
And I’m still thinkin'
Can’t get you off, so I’m blinkin'
Sinkin’down in the silk couch, milked out
Your hole in my heart got my love all spilt out
Chorus (repeat 4 times)
Bridge (repeat 4 times)
Chorus (repeat 4 times)

Can't Get You Off My Mind (traduzione)

1a strofa:
Il giorno in cui ci siamo incontrati è stato l'ultimo
Che ho detto che avrei guardato dalla parte di qualcun altro
Ora sai che sono con te
E sarò sempre vero
Non c'è niente in questo mondo che non farò per te
2° versetto:
Il giorno in cui te ne sei andato
Era così triste
Ora sono qui ad aggrapparmi al passato
Continua a crescere Devi vivere la tua vita
Se cresciamo in tempo
Forse troveremo il vero amore
Ponte (ripetere 4 volte)
LOX:
Hai bisogno di pietre sul quarto dito della mano sinistra
Di 'alle tue damigelle d'onore di colpire il mio testimone
Sempre nella mia mente come i soldi
Tu il mio tesoro
Lì quando sono allacciato
Lì quando sono depresso
Dici parola
È difficile per me distaccarti... dalla mia mente
Ma ottengo ancora impasto, ovviamente
Il vero amore tra un teppista e una colomba
Poppin'champagne nella vasca
Aiyyo
Tutto ruota intorno alla fiducia
Perché se non fosse per te
Allora non ci saremmo no noi
Nessuna gelosia, invidia e nessuna lussuria
328 fuori dal lotto quando sballo
Seduto in casa a contare Lincoln
E sto ancora pensando
Non riesco a toglierti, quindi sto sbattendo le palpebre
Affondando nel divano di seta, munto
Il tuo buco nel mio cuore ha fatto esplodere tutto il mio amore
Ritornello (ripetere 4 volte)
Ponte (ripetere 4 volte)
Ritornello (ripetere 4 volte)