Traduzione del testo della canzone Better Than I Used To Be - Mat Kearney, AFSHeeN

Better Than I Used To Be (originale)

We used to be kids in the backseat wastin' time
Talkin' bout' high hopes and day dreams
Never thought love never thought life
Could take us far beyond what we believed
As long as I got your love next to me
Better than I used to be
I been chasin' this dream
I’m so glad you understand
Climbing up a mountain, would it leave you hardly standing
Things don’t go just the way you planned it
But I never thought we’d have, so much to take for granted
You never know what you got till it’s gone
Guess I never know cause I know you’re my only one
We used to be kids in the backseat wastin' time
Talkin' bout' high hopes and day dreams
Never thought love never thought life
Could take us far beyond what we believed
As long as I got your love next to me
Better than I used to be
Better than I used to be
It’s been a long day alone
And I can hardly stand it
My plane leaves tomorrow
But my heart has already landed
Things didn’t go, just the way I planned it
But I never thought we’d have, so much to take for granted
You never know what you got till it’s gone
Guess I never know cause I know you’re my only one
We used to be kids in the backseat wastin' time
Talkin' bout' high hopes and day dreams
Never thought love never thought life
Could take us far beyond what we believed
As long as I got your love next to me
Better than I used to be
Better than I used to be
Better than I used to be
Better than I used to be
We used to be kids in the backseat wastin' time
Talkin' bout' high hopes and day dreams
Never thought love never thought life
Could take us far beyond what we believed
As long as I got your love next to me
Better than I used to be

(traduzione)

Eravamo bambini sul sedile posteriore a perdere tempo
Parlando di grandi speranze e sogni ad occhi aperti
Non ho mai pensato all'amore, non ho mai pensato alla vita
Potrebbe portarci ben oltre ciò in cui credevamo
Finché ho il tuo amore accanto a me
Meglio di come ero
Ho inseguito questo sogno
Sono così felice che tu capisca
Salire su una montagna ti lascerebbe a malapena in piedi
Le cose non vanno come avevi pianificato
Ma non avrei mai pensato che avremmo avuto così tanto da dare per scontato
Non sai mai cosa hai finché non è finito
Immagino che non lo saprò mai perché so che sei il mio unico
Eravamo bambini sul sedile posteriore a perdere tempo
Parlando di grandi speranze e sogni ad occhi aperti
Non ho mai pensato all'amore, non ho mai pensato alla vita
Potrebbe portarci ben oltre ciò in cui credevamo
Finché ho il tuo amore accanto a me
Meglio di come ero
Meglio di come ero
È stata una lunga giornata da solo
E non riesco a sopportarlo
Il mio aereo parte domani
Ma il mio cuore è già atterrato
Le cose non sono andate, proprio come l'avevo pianificato
Ma non avrei mai pensato che avremmo avuto così tanto da dare per scontato
Non sai mai cosa hai finché non è finito
Immagino che non lo saprò mai perché so che sei il mio unico
Eravamo bambini sul sedile posteriore a perdere tempo
Parlando di grandi speranze e sogni ad occhi aperti
Non ho mai pensato all'amore, non ho mai pensato alla vita
Potrebbe portarci ben oltre ciò in cui credevamo
Finché ho il tuo amore accanto a me
Meglio di come ero
Meglio di come ero
Meglio di come ero
Meglio di come ero
Eravamo bambini sul sedile posteriore a perdere tempo
Parlando di grandi speranze e sogni ad occhi aperti
Non ho mai pensato all'amore, non ho mai pensato alla vita
Potrebbe portarci ben oltre ciò in cui credevamo
Finché ho il tuo amore accanto a me
Meglio di come ero