Traduzione del testo della canzone Can't Look Back - Mat Kearney

Can't Look Back (originale)

I was on a train out in New Mexico
Looking for a flame for my heart of coal
Sold my Nikon lens to get outta town
Don’t know how deep you’re in till you’re tryna get out
She was floating like a vision
Mississippi queen with a Tennessee smile
The smell of cheap coffee and Jamaican rum
We watched the desert fade
I said I’m not feeling right
She said, «Well you’ll be just fine
Go ahead and rest till the rise»
'Cause you can’t look back (can't look back)
You can’t look back (can't look back)
There ain’t no future in the past
And you can’t look back (can't look back)
With characters galore and
Pineapple pastor with the señoritas
All the disenfranchised kids in a room
We were baptized in the Pacific moon
Someone put a cactus up to my tongue
You can feel the love and try calling it love
A boy with a smile handed me his keys
Said, «Go ahead and try but you’ll never leave»
Someone was singing a hymn
And the moon, it started to spin
So I jump right in
Singing can’t look back (can't look back)
You can’t look back (can't look back)
There ain’t no future in the past
And you can’t look back (can't look back)
The years gone by like you never planned
I had missed the flight out of Birmingham
walked in the
There was no mistaking the way that she moved
This is my boy and this is my girl
Yeah, I’ll be till the end of the world
Somewhere tonight train
Know there’s wild hearts just running away
That sounded just like a dream
Was she singing to me?
It was so bittersweet
Because I can’t look back (can't look back)
You can’t look back (can't look back)
There ain’t no future in the past
And you can’t go back (can't look back)
You can’t look back (can't look back)
You can’t go back (can't look back)
There ain’t no future in the past
And you can’t look back (can't look back)

Can't Look Back (traduzione)

Ero su un treno nel New Mexico
Alla ricerca di una fiamma per il mio cuore di carbone
Ho venduto il mio obiettivo Nikon per andare fuori città
Non so quanto sei in profondità finché non proverai a uscirne
Stava fluttuando come una visione
La regina del Mississippi con un sorriso del Tennessee
L'odore del caffè a buon mercato e del rum giamaicano
Abbiamo osservato il deserto svanire
Ho detto che non mi sento bene
Ha detto: "Beh, starai bene
Vai avanti e riposati fino alla lievitazione»
Perché non puoi guardare indietro (non puoi guardare indietro)
Non puoi guardare indietro (non puoi guardare indietro)
Non c'è futuro nel passato
E non puoi guardare indietro (non puoi guardare indietro)
Con caratteri in abbondanza e
Pastore di ananas con le señoritas
Tutti i ragazzi senza diritti in una stanza
Siamo stati battezzati nella luna del Pacifico
Qualcuno ha messo un cactus sulla mia lingua
Puoi sentire l'amore e provare a chiamarlo amore
Un ragazzo con un sorriso mi porse le chiavi
Disse: «Vai avanti e prova ma non te ne andrai mai»
Qualcuno stava cantando un inno
E la luna ha iniziato a girare
Quindi mi salto subito
Il canto non può guardare indietro (non può guardare indietro)
Non puoi guardare indietro (non puoi guardare indietro)
Non c'è futuro nel passato
E non puoi guardare indietro (non puoi guardare indietro)
Gli anni passati come non avevi mai pianificato
Avevo perso il volo da Birmingham
entrato nel
Non c'era alcun dubbio sul modo in cui si muoveva
Questo è il mio ragazzo e questa è la mia ragazza
Sì, lo sarò fino alla fine del mondo
Da qualche parte stasera treno
Sappi che ci sono cuori selvaggi che stanno scappando
Sembrava proprio un sogno
Stava cantando per me?
Era così agrodolce
Perché non posso guardare indietro (non posso guardare indietro)
Non puoi guardare indietro (non puoi guardare indietro)
Non c'è futuro nel passato
E non puoi tornare indietro (non puoi guardare indietro)
Non puoi guardare indietro (non puoi guardare indietro)
Non puoi tornare indietro (non puoi guardare indietro)
Non c'è futuro nel passato
E non puoi guardare indietro (non puoi guardare indietro)