Traduzione del testo della canzone Down - Mat Kearney

Down (originale)

It took his breath away holding the bank page
He got the letter they’re gonna take their house away
I’m bout to have a daughter he yells it in the air
Feeling the weight of a world that just don’t care
He lit a cigarette felt it on his lip
Driving home on a long road with regret
He pull’s the window down shout’s it out loud
Pushing the pedal and praying Lord help us now
He’s looking for a reason watching the sun coming down
Can you hear when we call
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby when all you see is darkness
It’s coming down now
We all need forgiveness
Coming round now
It was Monday night under the street lights
She’s turning seventeen in seven nights
Out on the fairgrounds walking in mono tone
She kicks a bottle as empty as her soul
On the road alone in a house that’s half a home
They give her pills just to kill when she feels alone
She’s looking for a reason watching the sun coming down
Can you hear when we call
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby when all you see is darkness
It’s coming down now
We all need forgiveness
Coming round now
Take these broken streets
Take these broken dreams
Hold my hand like we we’re walking free
Tell me it will change I see it in your face
The hope the fear the love the faith
I’m working late again slaving to make the rent
I’m slanging coffee with dreams heavy as cement
They’re coming one by one the face of falling love
I write a song with a prayer as I slide the cups
Can you hear when we call
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby when all you see is darkness
Coming down now
We all need forgiveness
Can you hear when we call
There were we fall
Standing our backs against the wall
At the Top of our lungs how far we’ve come
Were pain and love bleed into one
All that we need it’s so bitter sweet
The pain that opens our eyes to see
Baby when all you see is darkness
Coming down now
We all need forgiveness
Coming round now

(traduzione)

Gli toglieva il fiato tenendo la pagina della banca
Ha ricevuto la lettera che porteranno via la loro casa
Sto per avere una figlia che lo urla nell'aria
Sentire il peso di un mondo a cui non importa
Accese una sigaretta e se la sentì sul labbro
Tornando a casa su una lunga strada con rammarico
Abbassa il finestrino, grida ad alta voce
Spingendo il pedale e pregando il Signore ci aiuti ora
Sta cercando un motivo per guardare il tramonto
Riesci a sentire quando chiamiamo
Lì dove cadiamo
In piedi con le spalle al muro
Parte superiore dei nostri polmoni alleluia
Dove il dolore e l'amore sanguinano in uno
Tesoro quando tutto ciò che vedi è oscurità
Sta scendendo adesso
Abbiamo tutti bisogno di perdono
In arrivo ora
Era lunedì sera sotto i lampioni
Compirà diciassette anni tra sette notti
Fuori nel quartiere fieristico camminando in monotono
Prende a calci una bottiglia vuota come la sua anima
In viaggio da solo in una casa che è mezza casa
Le danno le pillole solo per uccidere quando si sente sola
Sta cercando un motivo per guardare il tramonto
Riesci a sentire quando chiamiamo
Lì dove cadiamo
In piedi con le spalle al muro
Parte superiore dei nostri polmoni alleluia
Dove il dolore e l'amore sanguinano in uno
Tesoro quando tutto ciò che vedi è oscurità
Sta scendendo adesso
Abbiamo tutti bisogno di perdono
In arrivo ora
Prendi queste strade dissestate
Prendi questi sogni infranti
Tienimi per mano come se stessimo camminando liberi
Dimmi che cambierà, te lo vedo in faccia
La speranza la paura l'amore la fede
Sto lavorando di nuovo fino a tardi come schiavo per fare l'affitto
Sto gergando caffè con sogni pesanti come cemento
Stanno arrivando uno per uno con il volto dell'innamoramento
Scrivo una canzone con una preghiera mentre faccio scorrere le tazze
Riesci a sentire quando chiamiamo
Lì dove cadiamo
In piedi con le spalle al muro
Parte superiore dei nostri polmoni alleluia
Dove il dolore e l'amore sanguinano in uno
Tesoro quando tutto ciò che vedi è oscurità
Scendendo ora
Abbiamo tutti bisogno di perdono
Riesci a sentire quando chiamiamo
Ci siamo caduti
In piedi con le spalle al muro
Nella parte superiore dei nostri polmoni fino a che punto siamo arrivati
Se il dolore e l'amore sanguinassero in uno
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è così dolce amaro
Il dolore che ci apre gli occhi per vedere
Tesoro quando tutto ciò che vedi è oscurità
Scendendo ora
Abbiamo tutti bisogno di perdono
In arrivo ora