Traduzione del testo della canzone Miss You - Mat Kearney

Miss You (originale)

You’ll never be ready
Even when you know it’s gonna come
All of the memories
Beat on my chest like a drum
Feels like the last day
Of the rest of my life
All that I want to say
I never could quite say goodbye
I’ve got one call comin' in the evening
I could hear the short breath that you’re breathin'
Said, «Darlin' it’s the way we fall.
It’s the way we fall.»
Close my eyes and put it in the picture
Carve your name in my heart like a scripture
Said, «Darlin' it’s the way we fall.
The way we fall again.»
Every time I break these chains
Every time I feel this pain
Nothing really ever changed
I’m gonna miss you
Even if I’m in the dark
Even if we’re worlds apart
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you
Tonight I’m drivin'
Ridin' out alone into the night
Somewhere flyin'
Ridin' a pie in the clouds
You were the reason
The first note I could ever sing
And I still believe in
Everything we dreamed that it could be
And I saw
Headlights shinin' in the window
Lookin' down at a phone that never will call
Oh darlin' it’s the way we fall
It’s the way we fall
Last night I dreamed you were waitin'
On the corner in a coat that you gave me
Said, «Darlin' we were born alive.
We’ll be born again.»
Every time I break these chains
Every time I feel this pain
Nothing really ever changed
I’m gonna miss you
Even if I’m in the dark
Even if we’re worlds apart
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you
Even if we’re world’s apart
I can feel your beating heart
Every time I break these chains
Every time I feel this pain
Nothing really ever changed
I’m gonna miss you
Even if I’m in the dark
Even if we’re worlds apart
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you
Even if we’re worlds apart
I’m gonna miss you
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you

Miss You (traduzione)

Non sarai mai pronto
Anche quando sai che arriverà
Tutti i ricordi
Batti sul mio petto come un tamburo
Sembra l'ultimo giorno
Del resto della mia vita
Tutto quello che voglio dire
Non ho mai potuto dire addio
Ho una chiamata in arrivo la sera
Potevo sentire il respiro corto che stai respirando
Disse: «Cara, è il modo in cui cadiamo.
È il modo in cui cadiamo.»
Chiudi gli occhi e mettilo nella foto
Scolpisci il tuo nome nel mio cuore come una scrittura
Disse: «Cara, è il modo in cui cadiamo.
Il modo in cui cadiamo di nuovo.»
Ogni volta che spezzo queste catene
Ogni volta che provo questo dolore
Niente è mai cambiato davvero
Mi mancherai
Anche se sono al buio
Anche se siamo mondi a parte
Riesco a sentire il tuo cuore che batte
Mi mancherai
Stanotte sto guidando
Cavalcando da solo nella notte
da qualche parte volando
Cavalcando una torta tra le nuvole
Tu eri la ragione
La prima nota che potrei mai cantare
E ci credo ancora
Tutto ciò che abbiamo sognato che potesse essere
E ho visto
I fari brillano nella finestra
Guardando un telefono che non chiamerà mai
Oh tesoro, è il modo in cui cadiamo
È il modo in cui cadiamo
La scorsa notte ho sognato che stavi aspettando
All'angolo con un cappotto che mi hai dato
Disse: «Cara, siamo nati vivi.
Nasceremo di nuovo.»
Ogni volta che spezzo queste catene
Ogni volta che provo questo dolore
Niente è mai cambiato davvero
Mi mancherai
Anche se sono al buio
Anche se siamo mondi a parte
Riesco a sentire il tuo cuore che batte
Mi mancherai
Mi mancherai
Anche se siamo in un mondo a parte
Riesco a sentire il tuo cuore che batte
Ogni volta che spezzo queste catene
Ogni volta che provo questo dolore
Niente è mai cambiato davvero
Mi mancherai
Anche se sono al buio
Anche se siamo mondi a parte
Riesco a sentire il tuo cuore che batte
Mi mancherai
Anche se siamo mondi a parte
Mi mancherai
Riesco a sentire il tuo cuore che batte
Mi mancherai