Traduzione del testo della canzone What She Wants - Mat Kearney

What She Wants (originale)

She turned the key and she put the car in drive
From the window i watched her disappear from from my life
Said this town is dead but she’s alive
Gonna take her chances in the big city lights
I’m on the outside here tonight
You’re turning left because you know it’s not right
She wants to be a movie star
Ride in the clouds and drive a fast car
She’s been gone so long in the dark
She don’t know what she wants
She’s leaving on an jet plane in the night
Pulls up the shades ten thousand miles in the sky
She’s hanging with the stars and wondering why
They’re so high up but yet she’s falling inside
With every scene maybe there’s a price
You can sell it all but you can’t buy back the time
She wants to be a movie star
Ride in the clouds and drive a fast car
She’s been gone so long in the dark
She don’t know what she wants
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
She don’t know what she wants
It’s so quiet there
But there’s a fire there
Out of her control
Lying on the fourth floor
It’s a crying shame
She can feel the flame
Maybe this love is born
One she hasn’t felt before
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
She wants to be a movie star
Ride in the clouds and drive a fast car
She’s been gone so long in the dark
She don’t know what she wants
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
She don’t know what she wants
No, no she don’t know what she wants
No, she don’t know what she wants

What She Wants (traduzione)

Girò la chiave e mise in moto l'auto
Dalla finestra l'ho guardata scomparire dalla mia vita
Ha detto che questa città è morta ma è viva
Prenderò le sue possibilità nelle luci della grande città
Sono fuori qui stasera
Stai girando a sinistra perché sai che non è giusto
Vuole essere una star del cinema
Cavalca tra le nuvole e guida un'auto veloce
È stata via così a lungo nel buio
Non sa cosa vuole
Sta partendo su un aereo di notte
Alza le ombre a diecimila miglia nel cielo
È in giro con le stelle e si chiede perché
Sono così in alto ma lei sta cadendo dentro
In ogni scena forse c'è un prezzo
Puoi venderlo tutto ma non puoi riacquistare il tempo
Vuole essere una star del cinema
Cavalca tra le nuvole e guida un'auto veloce
È stata via così a lungo nel buio
Non sa cosa vuole
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Non sa cosa vuole
È così tranquillo lì
Ma c'è un incendio lì
Fuori dal suo controllo
Sdraiato al quarto piano
È una vergogna
Può sentire la fiamma
Forse questo amore è nato
Uno che non ha mai sentito prima
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Vuole essere una star del cinema
Cavalca tra le nuvole e guida un'auto veloce
È stata via così a lungo nel buio
Non sa cosa vuole
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Non sa cosa vuole
No, no non sa cosa vuole
No, non sa cosa vuole