Traduzione del testo della canzone Black & White People - Matchbox Twenty

Black & White People (originale)

One more day down
Everybody has those days
Where one soft sweet song’s
Just enough to clear my head
Fall on real life
Is anybody left there sane?
If we slide on over and accept fate
Then it’s bound to be a powerful thing
If it’s just that you’re weak
Can we talk about it
It’s gettin' so damn creepy
Just nursing this ghost of chance
The fiction, the romance
And the Technicolor dreams
Of black and white people
One boy head strong
Thinks that living here’s just plain
He’s pushed down so hard
You can hear him start to sink
And it’s one last round of petty conversation
You hold on boy 'cuz
You won’t go down like this?
Just roll over
Lay down till it’s more than you can take
If it’s just that you’re weak
Can we talk about it
It’s gettin' so damn creepy
Just nursing this ghost of chance
The fiction, the romance
And the Technicolor dreams
Of black and white people
So one more day down
And everybody’s changin'
One soft sweet sound
Is just enough to clear my head
If it’s just that you’re weak
Can we talk about it
It’s gettin' so damn creepy
Just nursing this ghost of chance
The fiction, the romance
And the Technicolor dreams
Of black and white people
Yeah if you’re weak
Can we talk about it
It’s gettin' so damn creepy
Just nursing this ghost of chance
The fiction, the romance
And the Technicolor dreams
Of black and white people
We are black and white people
We are black and white people
We are black and white people

Black & White People (traduzione)

Ancora un giorno in meno
Tutti hanno quei giorni
Dove c'è una canzone dolce e morbida
Quanto basta per schiarirmi le idee
Cadi nella vita reale
È rimasto qualcuno sano di mente?
Se scorriamo oltre e accettiamo il destino
Allora è destinato ad essere una cosa potente
Se è solo che sei debole
Possiamo parlarne
Sta diventando così dannatamente inquietante
Sto solo allattando questo fantasma del caso
La finzione, il romanticismo
E il Technicolor sogna
Di bianchi e neri
Un ragazzo forte
Pensa che vivere qui sia semplice
È stato spinto così forte
Puoi sentirlo iniziare ad affondare
Ed è l'ultimo giro di piccole conversazioni
Resisti ragazzo perché
Non scenderai così?
Basta rotolare
Sdraiati finché non è più di quanto puoi sopportare
Se è solo che sei debole
Possiamo parlarne
Sta diventando così dannatamente inquietante
Sto solo allattando questo fantasma del caso
La finzione, il romanticismo
E il Technicolor sogna
Di bianchi e neri
Quindi un giorno in più
E tutti stanno cambiando
Un suono dolce e dolce
È solo abbastanza per schiarirmi le idee
Se è solo che sei debole
Possiamo parlarne
Sta diventando così dannatamente inquietante
Sto solo allattando questo fantasma del caso
La finzione, il romanticismo
E il Technicolor sogna
Di bianchi e neri
Sì, se sei debole
Possiamo parlarne
Sta diventando così dannatamente inquietante
Sto solo allattando questo fantasma del caso
La finzione, il romanticismo
E il Technicolor sogna
Di bianchi e neri
Siamo persone in bianco e nero
Siamo persone in bianco e nero
Siamo persone in bianco e nero