Traduzione del testo della canzone Damn - Matchbox Twenty

Damn (originale)

This old world well
Don’t it make you wanna think damn
This cold girl well
Don’t she make you wanna scream, damn
What’s the matter girl well
Don’t you think I’m good enough
This old heart had a whole lot a breakin' down
She’s got all these reasons in her head
Well all that time she knew if I lied
You can bet she will
She’s takin' her time 'til I thought I would die
And I can’t sit still
Things got turned 'round
Don’t know where I started from, damn
Can’t eat, can’t sleep
Could have been a bigger man, damn
Oh what’s the matter girl well don’t you think I’m bright enough
This old man had a hard time getting here
You can leave your number at the door
Well all that time she knew if I lied
You can bet she will
She’s takin' her time 'til I thought I would die
And I can’t sit still
Oh there’s nothing at all
Yeah there’s nothing at all
Well there’s nothing at all
To make her change her mind
Oh to make her change her mind
To make her change her…
This old house’s been quiet since
You went away, damn
Mixed up fixed out
Don’t forget who got you here, damn
Oh what’s the matter world well
Don’t you see I opened up
This whole part’s been played by another man
I pulled out the reason card instead
Well all that time she knew if I lied
You can bet she will
She’s takin' her time 'til I thought I would die
And I can’t sit still
She says she can find
The things that make up a lie
Well I can bet she will
She says stay behind, I could stay here all night
I could stay here until
Until there’s nothing at all
Yeah, there’s nothing at all
Well, there’s nothing at all
To make her change her mind
Oh to make her change her mind
To make her change her mind

(traduzione)

Questo vecchio mondo bene
Non ti fa venire voglia di pensare dannatamente
Questa ragazza fredda bene
Non ti fa venir voglia di urlare, accidenti
Qual è il problema ragazza bene
Non pensi che io sia abbastanza bravo
Questo vecchio cuore ha avuto un sacco di problemi
Ha tutte queste ragioni nella sua testa
Per tutto quel tempo ha saputo se avevo mentito
Puoi scommettere che lo farà
Si sta prendendo il suo tempo finché non ho pensato che sarei morto
E non riesco a stare fermo
Le cose sono cambiate
Non so da dove ho iniziato, accidenti
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Avrebbe potuto essere un uomo più grande, accidenti
Oh qual è il problema ragazza, beh, non pensi che io sia abbastanza intelligente
Questo vecchio ha avuto difficoltà ad arrivare qui
Puoi lasciare il tuo numero alla porta
Per tutto quel tempo ha saputo se avevo mentito
Puoi scommettere che lo farà
Si sta prendendo il suo tempo finché non ho pensato che sarei morto
E non riesco a stare fermo
Oh non c'è proprio niente
Sì, non c'è proprio niente
Beh, non c'è proprio niente
Per farle cambiare idea
Oh per farle cambiare idea
Per farle cambiare...
Questa vecchia casa è stata tranquilla da allora
Sei andato via, accidenti
Confuso risolto
Non dimenticare chi ti ha portato qui, accidenti
Oh qual è il problema, beh
Non vedi che ho aperto
L'intera parte è stata interpretata da un altro uomo
Ho invece estratto la carta del motivo
Per tutto quel tempo ha saputo se avevo mentito
Puoi scommettere che lo farà
Si sta prendendo il suo tempo finché non ho pensato che sarei morto
E non riesco a stare fermo
Dice che può trovare
Le cose che compongono una bugia
Bene, posso scommettere che lo farà
Dice di restare indietro, potrei restare qui tutta la notte
Potrei restare qui fino a
Fino a quando non c'è niente
Sì, non c'è proprio niente
Bene, non c'è proprio niente
Per farle cambiare idea
Oh per farle cambiare idea
Per farle cambiare idea