Traduzione del testo della canzone Girl Like That - Matchbox Twenty

Girl Like That (originale)

you think this life would make me bolder but I’m running scared is all I hang on everything about you you think I’d settle down cuz I’m
older but I roll with the changes is all I’m same old trailer trash in new shoes
she gets sad when there’s nothing going on she says it makes her
feel damn worthless (chorus 1) well you got to think with a girl like
that any love at all, is better than nothing it’s better than nothing
I put my hands around your shoulder you’re saying you’re scared is all I think I know too much about you you think this life would make
me colder I’d give in to the alcohol I put my loving arms around you,
child
you knew damn well there was nothing going on is that what makes
you feel damn worthless (chorus 2) well you got to think with a girl
like that any love is better than nothing it’s better than nothing you
got to think, with a girl like that any love at all, is better than
nothing
it’s better than nothing yeah she drags you down and she pulls you
up she pulls you up says that she’s sorry now but it’s not enough to pull you up she’s sorry
I wake up quick just like I want to yeah but I stay out much too late
you think this life can get a bit unkind but she stays down till the
worth is gone and pulls you up, she pulls you up, she pulls you up and over, over (chorus 2) (chorus 1)

Girl Like That (traduzione)

pensi che questa vita mi renderebbe più audace ma sto correndo spaventato è tutto ciò che tengo su tutto di te pensi che mi sistemerei perché sono
più vecchio ma continuo con le modifiche, sono solo la solita spazzatura del trailer con le scarpe nuove
si rattrista quando non succede niente, dice che la rende
ti senti dannatamente inutile (ritornello 1) beh, devi pensare con una ragazza come
che qualsiasi amore è meglio di niente è meglio di niente
Metto le mie mani sulla tua spalla stai dicendo che hai paura è tutto quello che penso di sapere troppo di te pensi che questa vita farebbe
più freddo cederei all'alcool metto le mie braccia amorevoli intorno a te,
bambino
sapevi dannatamente bene che non stava succedendo nulla è che ciò che fa
ti senti dannatamente inutile (ritornello 2) beh, devi pensare con una ragazza
così ogni amore è meglio di niente è meglio di niente tu
devo pensare che con una ragazza del genere qualsiasi amore è meglio di
niente
è meglio di niente sì, ti trascina giù e ti trascina
su ti tira su dice che le dispiace ora ma non è abbastanza per tirare su lei dispiace
Mi sveglio velocemente proprio come vorrei sì, ma rimango fuori troppo tardi
pensi che questa vita possa diventare un po' scortese, ma lei rimane giù fino al
il valore è andato e ti tira su, ti tira su, ti tira su e ancora, oltre (ritornello 2) (ritornello 1)