Traduzione del testo della canzone Hand Me Down - Matchbox Twenty

Hand Me Down (originale)

Someday they’ll find your small town world on a big town avenue
Gonna make you like the way they talk when they’re talking to you
Gonna make you break out of the shell cause they tell you to Gonna make you like the way they lie better than the truth
They’ll tell you everything you wanted someone else to say
They’re gonna break your heart, yeah
From what I’ve seen
You’re just a one more hand me down
Cause no one’s tried to give you what you need
So lay all your troubles down
I am with you now
Somebody ought to take you in Try to make you love again
Try to make you like the way they feel
When they’re under your skin
Never once did think they’d lie when they’re holding you
You wonder why they haven’t called
When they said they’d call you
You start to wonder if you’re ever gonna make it by You’ll start to think you were born blind
From what I’ve seen
You’re just a one more hand me down
Cause no one’s tried to give you what you need
So lay all your troubles down
I am with you now
I’m here for the hard times
The straight to your heart times
Whenever it ain’t easy
You can stand up against me And maybe rely on me And cry on me, yeah
Oh no, no, no Some day they’ll open up your world
Shake it down on a drawing board
Do their best to change you
They still can’t erase you
From what I’ve seen
You’re just a one more hand me down
Cause no one’s tried to give you what you need
So lay all your troubles down
I am with you now
Lay them down on me Oh yeah
You’re just one more hand me down
And all those nots don’t give you what you need
So lay all your troubles down… on me

Hand Me Down (traduzione)

Un giorno troveranno il tuo mondo di piccola città in una grande strada cittadina
Ti piacerà il modo in cui parlano quando parlano con te
Ti faranno uscire dal guscio perché ti dicono di farti apprezzare il modo in cui mentono meglio della verità
Ti diranno tutto ciò che volevi che qualcun altro dicesse
Ti spezzeranno il cuore, sì
Da quello che ho visto
Sei solo un'altra mano di me
Perché nessuno ha cercato di darti ciò di cui hai bisogno
Quindi deponi tutti i tuoi problemi
Sono con te ora
Qualcuno dovrebbe portarti dentro Cerca di farti amare di nuovo
Cerca di farti piacere il modo in cui si sentono
Quando sono sotto la tua pelle
Mai una volta ho pensato che avrebbero mentito quando ti stanno trattenendo
Ti chiedi perché non hanno chiamato
Quando hanno detto che ti avrebbero chiamato
Cominci a chiederti se ce la farai mai a iniziare a pensare di essere nato cieco
Da quello che ho visto
Sei solo un'altra mano di me
Perché nessuno ha cercato di darti ciò di cui hai bisogno
Quindi deponi tutti i tuoi problemi
Sono con te ora
Sono qui per i momenti difficili
I tempi dritti al tuo cuore
Ogni volta che non è facile
Puoi alzarti contro di me E magari fare affidamento su di me E piangere su di me, sì
Oh no, no, no Un giorno apriranno il tuo mondo
Scuotilo su un tavolo da disegno
Fai del loro meglio per cambiarti
Non possono ancora cancellarti
Da quello che ho visto
Sei solo un'altra mano di me
Perché nessuno ha cercato di darti ciò di cui hai bisogno
Quindi deponi tutti i tuoi problemi
Sono con te ora
Appoggiateli su di me Oh sì
Sei solo un'altra mano in più
E tutti quei no non ti danno ciò di cui hai bisogno
Quindi deponi tutti i tuoi problemi... su di me