Traduzione del testo della canzone Hang - Matchbox Twenty

Hang (originale)

She grabs her magazines,
she packs her things and she goes,
she leaves the pictures hanging on the wall,
she burns all her notes,
and she knows,
she’s been here too few years,
to feel this old,
He smokes his cigarette,
he stays outside til it’s gone,
if anybody ever had a heart,
well, he wouldn’t be alone,
and he knows, she’s been here too few years, to be gone
And we always say it would be,
good to go away, someday,
yeah but if there’s nothing there to make things change
if it’s the same for you I’ll just hang
The trouble understand,
is he got reasons he don’t,
funny how he couldn’t see at all,
until she grabs up her coat,
and she goes, she’s been here too few years,
to take it all in stride, yeah
but still that’s much too long, to let hurt go (you let her go)
Same for you I’ll always hang well I always say,
it would be good to go away,
oh but if things don’t work out like we think
and there’s nothing there to ease this ache
and if there’s nothing there to make things change
if it’s the same for you I’ll just hang

(traduzione)

Afferra le sue riviste,
fa le valigie e se ne va,
lascia le foto appese al muro,
brucia tutti i suoi appunti,
e lei sa,
lei è qui da troppo pochi anni,
per sentirti così vecchio,
Fuma la sua sigaretta,
rimane fuori finché non se ne va,
se qualcuno ha mai avuto un cuore,
beh, non sarebbe solo,
e lui sa che è qui da troppo pochi anni per sparire
E diciamo sempre che sarebbe
bello andare via, un giorno
sì, ma se non c'è niente lì per far cambiare le cose
se per te è lo stesso, mi appendo
Il problema capisci,
se ha ragioni per non farlo,
divertente come non potesse vedere affatto,
finché non prende il cappotto,
e se ne va, è qui da pochi anni,
per prendere tutto in passo, sì
ma è comunque troppo lungo per lasciare andare il dolore (la lasci andare)
Lo stesso per te, starò sempre bene, dico sempre,
sarebbe bello andare via,
oh ma se le cose non vanno come pensiamo
e non c'è niente lì per alleviare questo dolore
e se non c'è niente lì per far cambiare le cose
se per te è lo stesso, mi appendo