Traduzione del testo della canzone Last Beautiful Girl - Matchbox Twenty

Last Beautiful Girl (originale)

This will all fall down like everything else that was
This too shall pass and all of the words we said
We can’t take back
Now every fool in town would’ve left by now
I can’t replace all of the wasted days
The memory of your face, I can’t help thinkin'
Maybe if we ever coulda kept it all together, where would we be
A thousand lost forevers
And the promises you never were giving me
Here’s what I’m thinking
It won’t be the first heart that you break
It won’t be the last, beautiful girl
The one that you wrecked won’t take you back
If you were the last beautiful girl in the world
So tell me one more time
How you’re sorry about the way this all went down
You needed to find your space, you needed to still be friends
You needed me to
Call you if I ever couldn’t keep it all together you’d comfort me
You tell me but forever
And the promises I never should have believed in
Here’s what I’m thinking
It won’t be the first heart that you break
It won’t be the last beautiful girl
The one that you wrecked won’t take you back
If you were the last beautiful girl in the world
Last beautiful girl in the world
It’s over now, I’ve gone without 'cuz you’re everyone else’s girl
It seems to me, you’ll always be everyone else’s girl
Everyone else’s girl
This will all fall down like everything in the world
This too must end and all of the words we said
We can’t take 'em back
And it won’t be the first heart that you break
It won’t be the last, beautiful girl
The one that you wrecked won’t take you back
If you were the last beautiful girl
It won’t be the first heart that you break
It won’t be the last, beautiful girl
The one that you wrecked won’t take you back
If you were the last beautiful girl in the world
The last beautiful girl in the world
You are the last beautiful girl in the world
Beautiful girl

(traduzione)

Tutto questo cadrà come tutto il resto
Anche questo passerà e tutte le parole che abbiamo detto
Non possiamo riprenderci
Ormai ogni sciocco in città se ne sarebbe andato
Non posso sostituire tutti i giorni sprecati
Il ricordo della tua faccia, non posso fare a meno di pensare
Forse se potessimo tenere tutto insieme, dove saremmo
Mille perse per sempre
E le promesse che non mi hai mai fatto
Ecco cosa sto pensando
Non sarà il primo cuore che spezzerai
Non sarà l'ultima, bellissima ragazza
Quello che hai distrutto non ti riporterà indietro
Se tu fossi l'ultima bella ragazza al mondo
Quindi dimmelo ancora una volta
Quanto ti dispiace per come è andato tutto a finire
Dovevi trovare il tuo spazio, dovevi essere ancora amici
Avevi bisogno di me
Ti chiamo se non riuscissi a tenere tutto insieme, mi consoleresti
Me lo dici ma per sempre
E le promesse in cui non avrei mai dovuto credere
Ecco cosa sto pensando
Non sarà il primo cuore che spezzerai
Non sarà l'ultima bella ragazza
Quello che hai distrutto non ti riporterà indietro
Se tu fossi l'ultima bella ragazza al mondo
L'ultima bella ragazza al mondo
Adesso è finita, me ne sono andato senza perché sei la ragazza di tutti gli altri
Mi sembra che sarai sempre la ragazza di tutti gli altri
La ragazza di tutti gli altri
Tutto questo cadrà come tutto nel mondo
Anche questo deve finire e tutte le parole che abbiamo detto
Non possiamo riprenderli
E non sarà il primo cuore che spezzerai
Non sarà l'ultima, bellissima ragazza
Quello che hai distrutto non ti riporterà indietro
Se tu fossi l'ultima bella ragazza
Non sarà il primo cuore che spezzerai
Non sarà l'ultima, bellissima ragazza
Quello che hai distrutto non ti riporterà indietro
Se tu fossi l'ultima bella ragazza al mondo
L'ultima bella ragazza del mondo
Sei l'ultima bella ragazza al mondo
Bella ragazza