Traduzione del testo della canzone Mad Season - Matchbox Twenty

Mad Season (originale)

I feel stupid — but I know it wont last for long
Ive been guessing — I coulda been guessin wrong
You dont know me now
I kinda thought that you should somehow
Does that whole mad season got ya down
I feel stupid but its something that comes and goes
Ive been changin — think its funny how now one knows
We dont talk about — the little things that we do without
When that whole mad season comes around
So why ya gotta stand there
Looking like the answer now
It seems to me — youd come around
I need you now
Do you think you can cope
You figured me out — Im lost and Im hopeless
Bleeding and broken — though Ive never spoken
I come undone — in this mad season
I feel stupid — but I think I been catchin on I feel ugly — but I know I still turn you on You seem colder now, torn apart, angry, turned around
Will that whole mad season knock you down
So are you gonna stand there
Are you gonna help me out
You need to be together now — I need you now
Do you think you can cope
You figured me out — Im lost and Im hopeless
Bleeding and broken — though Ive never spoken
I come undone — in this mad season
Now Im cryin — isnt that what you want
Im tryin to live my life on my own
But I wont
At times — I do believe I am strong
So someone tell me why, why, why
Do i, i, I feel stupid
And I came undone
And I came undone
I need you now
Do you think you can cope
You figured me out — Im lost and Im hopeless
Bleeding and broken — though Ive never spoken
I need you now
Do you think you can cope
You figured me out — Im a child and Im hopeless
Bleeding and broken — though Ive never spoken
I come undone — in this mad season
In this mad season
Theres been a mad season
Been a mad season

Mad Season (traduzione)

Mi sento stupido, ma so che non durerà a lungo
Ho indovinato... avrei potuto indovinare male
Non mi conosci adesso
Ho pensato che dovessi in qualche modo
Tutta quella pazza stagione ti ha abbattuto
Mi sento stupido ma è qualcosa che va e viene
Sono cambiato - pensa che sia divertente come ora si sa
Non parliamo delle piccole cose di cui facciamo a meno
Quando l'intera stagione pazza arriverà
Allora perché devi stare lì
Sembra la risposta ora
Mi sembra che saresti tornato
Ho bisogno di te adesso
Pensi di poter farcela
Mi hai capito: sono perso e sono senza speranza
Sanguinante e rotto, anche se non ho mai parlato
Mi sono disfatto, in questa folle stagione
Mi sento stupido, ma penso di aver capito, mi sento brutto, ma so che ti eccito ancora Sembri più freddo ora, dilaniato, arrabbiato, voltato
L'intera stagione pazza ti abbatterà
Quindi rimarrai lì
Mi aiuterai ?
Devi stare insieme ora — ho necessità di te ora
Pensi di poter farcela
Mi hai capito: sono perso e sono senza speranza
Sanguinante e rotto, anche se non ho mai parlato
Mi sono disfatto, in questa folle stagione
Ora sto piangendo - non è quello che vuoi
Sto cercando di vivere la mia vita da solo
Ma non lo farò
A volte, credo di essere forte
Quindi qualcuno mi dica perché, perché, perché
Mi sento stupido
E mi sono disfatto
E mi sono disfatto
Ho bisogno di te adesso
Pensi di poter farcela
Mi hai capito: sono perso e sono senza speranza
Sanguinante e rotto, anche se non ho mai parlato
Ho bisogno di te adesso
Pensi di poter farcela
Mi hai capito: sono un bambino e sono senza speranza
Sanguinante e rotto, anche se non ho mai parlato
Mi sono disfatto, in questa folle stagione
In questa folle stagione
C'è stata una stagione pazza
È stata una stagione pazza