Traduzione del testo della canzone So Sad so Lonely - Matchbox Twenty

So Sad so Lonely (originale)

I found out
On a late night drive
In my winter coat
With my blood-shot eyes
My faith ain’t been
No friend to me
And the way I sin
Is hanging off of me
And I’m sorry
You can’t take me anywhere
Pretty soon we’re almost there
Baby, one more night
It’s been a long, long drive
And I’m way, way tired
I don’t need no
Back-up plan
I don’t want nobody
Nobody don’t want me
I’m so sad so lonely
But I’m always landing on my feet
One more time
With a sad, sad smile
And your white bread friends
In the circus life
All the one-way rides
The sweet beginners
Passing on the left-hand side
With a sideways smile
And I’m always
One step from stalling
Bad trips can make great stories
Dance all night
With your ass on fire
And your hands up high
And feel me one more time
I learn to love myself
And I don’t need no one else
And when a love moves on
Cuz it gets cold
Then another moves in
And it can fill the hole
I’m one more
Hopeful lying on the bedroom floor
No sense trying
When the whole thing drops
You lose your nerve
I hope you get what you deserve

So Sad so Lonely (traduzione)

Ho scoperto
Durante un viaggio notturno
Nel mio cappotto invernale
Con i miei occhi iniettati di sangue
La mia fede non è stata
Nessun amico per me
E il modo in cui pecco
È appeso fuori da me
E mi dispiace
Non puoi portarmi da nessuna parte
Ben presto siamo quasi arrivati
Tesoro, un'altra notte
È stato un lungo, lungo viaggio
E sono molto, molto stanco
Non ho bisogno di no
Piano di riserva
Non voglio nessuno
Nessuno non mi vuole
Sono così triste così solo
Ma atterro sempre in piedi
Un'altra volta
Con un sorriso triste, triste
E i tuoi amici del pane bianco
Nella vita del circo
Tutte le corse di sola andata
I dolci principianti
Passaggio sul lato sinistro
Con un sorriso di traverso
E lo sono sempre
Ad un passo dallo stallo
I brutti viaggi possono creare grandi storie
Ballare tutta la notte
Con il tuo culo in fiamme
E le tue mani in alto
E sentimi ancora una volta
Imparo ad amarmi
E non ho bisogno di nessun altro
E quando un amore va avanti
Perché fa freddo
Poi un altro si trasferisce
E può riempire il buco
Sono uno in più
Speranzoso sdraiato sul pavimento della camera da letto
Non ha senso provare
Quando il tutto cade
Perdi i nervi
Spero che tu ottenga ciò che meriti