Traduzione del testo della canzone The Difference - Matchbox Twenty

The Difference (originale)

Slow dancing on the boulevard
In the quiet moments while the citys still dark
Sleepwalking through the summer rain and the tired spaces
You could hear her name when she was warm and tender
And you held her arms around you
There was nothing but her love and affection
She was crazy for you
Now she’s part of something that you lost
And for all you know
This could be The difference between what you need
And what you wanna be Yeah, what you wanna be Night swimming in her diamond dress
Making small circles move across the surface
Stand watching from the steady shore
Feeling wide open and waiting for
Something warm and tender
Now she’s moving further from you
There was nothing that could make it easy on you
Every step you take reminds you that she’s walking wrong
Yeah, for all you know
This could be The difference between what you need
And what you want
Every word you never said
Echoes down your empty hallway
And everything that was your world
Just came down
Day breaking on the boulevard
Feel the sun warming up your second hand heart
Light swimming right across your face
And you think maybe someday, yeah
Maybe someday
For all you know
Yeah, this could be The difference between what you need
And what you want
Yeah, for all you know
For all you know
Yeah, for all that you know
This is what you wanna be Girl, what you wanna be

The Difference (traduzione)

Ballo lento sul viale
Nei momenti di quiete mentre la città è ancora buia
Sonnambulismo attraverso la pioggia estiva e gli spazi stanchi
Potevi sentire il suo nome quando era calda e tenera
E tu hai tenuto le sue braccia intorno a te
Non c'era altro che il suo amore e il suo affetto
Era pazza di te
Ora fa parte di qualcosa che hai perso
E per quel che ne sai
Questa potrebbe essere la differenza tra ciò di cui hai bisogno
E cosa vuoi essere Sì, cosa vuoi essere Nuoto di notte nel suo vestito di diamanti
Facendo dei piccoli cerchi si muovono sulla superficie
Rimani a guardare dalla costa stabile
Sentendosi spalancato e aspettando
Qualcosa di caldo e tenero
Ora si sta allontanando da te
Non c'era niente che potesse renderti le cose facili
Ogni passo che fai ti ricorda che sta camminando male
Sì, per quel che ne sai
Questa potrebbe essere la differenza tra ciò di cui hai bisogno
E quello che vuoi
Ogni parola che non hai mai detto
Echeggia nel tuo corridoio vuoto
E tutto ciò che era il tuo mondo
Sono appena sceso
L'alba sul viale
Senti il ​​sole riscaldare il tuo cuore di seconda mano
Nuoto leggero sul tuo viso
E pensi che forse un giorno, sì
Forse un giorno
Per quel che ne sai
Sì, questa potrebbe essere la differenza tra ciò di cui hai bisogno
E quello che vuoi
Sì, per quel che ne sai
Per quel che ne sai
Sì, per tutto quello che sai
Questo è ciò che vuoi essere Ragazza, ciò che vuoi essere