Traduzione del testo della canzone These Hard Times - Matchbox Twenty

These Hard Times (originale)

Morning falls like rain into the city life
There goes another night
Losing my breath in waves
Knowing that ever crash is bleeding the hourglass
And taking the strife from all our lives
Everyone keeps talking
They promise you everything
But they don’t mean anything
We may lose our focus
There’s just too many words
We’re never meant to learn
And we don’t feel so alive
Say goodbye, these days are gone
And we can’t keep holding on
When all we need is some relief
Though these hard times
Through these hard times
Move your hands in circles
Keeping me hypnotized
The power behind your eyes
Move around your bedroom cursing the naked sky
You should be here tonight
But you stay alone and cry
Say goodbye, these days are gone
And we can’t keep holding on
When all we need is some relief
Through these hard times
(whoa) There’s something missing
(Oh whoa) You’ll never feel it but you
(Oh whoa) You’re gonna feel it when it’s gone
When it’s gone
Say goodbye, these days are gone
And we can’t keep holding on
When all we need is some relief
Through these hard times
(hey) these Hard times
(oh no now) Hard times
Hard times
Say goodbye, these days are gone
Say goodbye, these days are gone
These days are gone

These Hard Times (traduzione)

Il mattino cade come pioggia nella vita cittadina
Se ne va un'altra notte
Perdo il respiro tra le onde
Sapere che mai un incidente fa sanguinare la clessidra
E togliere il conflitto da tutte le nostre vite
Tutti continuano a parlare
Ti promettono tutto
Ma non significano nulla
Potremmo perdere la concentrazione
Ci sono troppe parole
Non siamo mai destinati a imparare
E non ci sentiamo così vivi
Dì addio, questi giorni sono finiti
E non possiamo continuare a resistere
Quando tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di sollievo
Nonostante questi tempi duri
Attraverso questi tempi difficili
Muovi le mani in cerchi
Tenendomi ipnotizzato
Il potere dietro i tuoi occhi
Muoviti per la tua camera da letto maledicendo il cielo nudo
Dovresti essere qui stasera
Ma rimani solo e piangi
Dì addio, questi giorni sono finiti
E non possiamo continuare a resistere
Quando tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di sollievo
Attraverso questi tempi difficili
(Whoa) Manca qualcosa
(Oh whoa) Non lo sentirai mai ma tu
(Oh whoa) Lo sentirai quando non c'è più
Quando non c'è più
Dì addio, questi giorni sono finiti
E non possiamo continuare a resistere
Quando tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di sollievo
Attraverso questi tempi difficili
(ehi) questi tempi duri
(oh no adesso) Tempi difficili
Tempi duri
Dì addio, questi giorni sono finiti
Dì addio, questi giorni sono finiti
Questi giorni sono passati