Traduzione del testo della canzone You're so Real - Matchbox Twenty

You're so Real (originale)

Yes I am
I hope you think you beat me Hope I start talking crazy
Before you understand me Are we through
You think that I’m beneath you
But you like the things that I do Wrap em up and take em with you
I’m alright
Hope I can sleep for one night
If not to cool my insides
Maybe to calm my backside
Rain on me
I got a weakness in me
I think that weakness feeds me I don’t think you think you need me Sunshine, you’re the best time
I ever, ever had
But I think I made you feel bad
A black fly on your necktie
Time after time
But when the sun starts sinking
On your beautiful soul
Make you cry, cry baby
Make you feel so cold
Don’t you know it’s alright
Sometimes you just got to show how you feel
Cause that’s you baby
Hell, you’re so real
Run this round in your head
Like you don’t know what’s on the inside
You don’t know me too well
You ain’t seen my bad side
Shame on me, shame on the things that I be If you could complicate me If you could get inside me Sometimes, you’re the best time
I’ve ever, ever known
A pretty girl with a wicked smile on But I’ve cried for the last time
Something just don’t feel right
But when the sun starts sinking
On your beautiful soul
Make you cry, cry baby
Make you feel so cold
Don’t you know it’s alright
Sometimes you just got to show how you feel
Cause that’s you baby
Hell, you’re so real
You always know just who you are
You never needed someone else
To realize yourself
How when the sun starts sinking
On your beautiful soul
Make you cry, cry baby
Make you feel so cold
Don’t you know it’s alright
Sometimes you just got to show how you feel
Cause that’s you baby
Hell, you’re so real
Yeah baby, you’re so real
Yeah baby, you’re so real
So real, so real
Oh god, yeah
Yeah, yeah

(traduzione)

Sì, io sono
Spero che tu pensi di avermi battuto.Spero che inizi a parlare di pazzia
Prima che tu mi capisca Abbiamo finito
Pensi che io sia inferiore a te
Ma ti piacciono le cose che faccio avvolgile e le porto con te
Sto bene
Spero di riuscire a dormire per una notte
Se non per rinfrescarmi le viscere
Forse per calmare il mio culo
Pioggia su di me
Ho una debolezza in me
Penso che la debolezza mi nutra
L'ho mai avuto
Ma penso di averti fatto sentire male
Una mosca nera sulla cravatta
Di volta in volta
Ma quando il sole inizia a tramontare
Sulla tua bella anima
Farti piangere, piangere piccola
Ti fanno sentire così freddo
Non sai che va bene
A volte devi solo mostrare come ti senti
Perché sei tu piccola
Diavolo, sei così reale
Esegui questo giro nella tua testa
Come se non sapessi cosa c'è all'interno
Non mi conosci troppo bene
Non hai visto il mio lato cattivo
Vergognati, vergognati delle cose che sono
L'ho mai, mai saputo
Una bella ragazza con un sorriso malvagio addosso Ma ho pianto per l'ultima volta
Qualcosa non va bene
Ma quando il sole inizia a tramontare
Sulla tua bella anima
Farti piangere, piangere piccola
Ti fanno sentire così freddo
Non sai che va bene
A volte devi solo mostrare come ti senti
Perché sei tu piccola
Diavolo, sei così reale
Sai sempre chi sei
Non hai mai avuto bisogno di qualcun altro
Per realizzare te stesso
Come quando il sole inizia a tramontare
Sulla tua bella anima
Farti piangere, piangere piccola
Ti fanno sentire così freddo
Non sai che va bene
A volte devi solo mostrare come ti senti
Perché sei tu piccola
Diavolo, sei così reale
Sì piccola, sei così reale
Sì piccola, sei così reale
Così reale, così reale
Oh Dio, sì
Yeah Yeah