Testi di A Cold, Rainy Morning In London In June - Matraca Berg

A Cold, Rainy Morning In London In June (originale)

Kensington Garden is sad
Beautiful garden too bad
I cried for a princess, the roses in bloom
On a cold, rainy morning in London in June
England is damp and it’s drear
Strangely for this time of year
I’m sleepless without you, I’m tied to your moon
On a cold, rainy morning in London in June
And I cry for me
'Cause Tennessee is closer than it seems
Where it’s 3 a.m. and I’m wondering
If you’ve begun to dream
How I long to see your sweet face
And a sunny smile that looks so out of place
The sun’s just a rumor around here
Perfect for poets and tears
I bought an umbrella because it was blue
And now it’s just broken torn and half open
And I cry for me
'Cause Tennessee is closer than it seems
Where it’s 3 a.m. and I’m wondering
If you’ve begun to dream
Postcard of the queen is all they sell
Says I miss you and the queen wishes you well
Wish I was a postcard coming home soon
On a cold, rainy morning
On a cold, rainy morning in London in June

(traduzione)

Kensington Garden è triste
Bellissimo giardino peccato
Ho pianto per una principessa, le rose in fiore
In una fredda e piovosa mattina a Londra di giugno
L'Inghilterra è umida ed è triste
Stranamente per questo periodo dell'anno
Sono insonne senza di te, sono legato alla tua luna
In una fredda e piovosa mattina a Londra di giugno
E piango per me
Perché il Tennessee è più vicino di quanto sembri
Dove sono le 3 del mattino e mi chiedo
Se hai iniziato a sognare
Quanto desidero vedere il tuo viso dolce
E un sorriso solare che sembra così fuori luogo
Il sole è solo una voce qui intorno
Perfetto per poeti e lacrime
Ho comprato un ombrello perché era blu
E ora è solo rotto, strappato e semiaperto
E piango per me
Perché il Tennessee è più vicino di quanto sembri
Dove sono le 3 del mattino e mi chiedo
Se hai iniziato a sognare
La cartolina della regina è tutto ciò che vendono
Dice che mi manchi e la regina ti augura ogni bene
Vorrei essere una cartolina che torna presto a casa
In una mattina fredda e piovosa
In una fredda e piovosa mattina a Londra di giugno