Traduzione del testo della canzone Clouds - Matraca Berg

Clouds (originale)

I looked in your eyes this morning
And the blue just turned to gray
I keep waiting for the storm that’s coming
But it’s just another dark day
I only like clouds when they’re raining
They do me no good just hanging round
I only like clouds when it’s raining, baby
When it’s coming down
Why don’t you just let it come on down?
Let me take the weight off your shoulders
There ain’t no easy way to leave
Someone’s gonna cry before it’s over
Maybe that’s just what I need
I only like clouds when they’re raining
They do me no good just hanging round
Blocking my sun for no good reason, baby
When it’s coming down
Why don’t you just let it come on down?

(traduzione)

Ti ho guardato negli occhi stamattina
E il blu è appena diventato grigio
Continuo ad aspettare la tempesta che sta arrivando
Ma è solo un altro giorno buio
Mi piacciono le nuvole solo quando piove
Non mi fanno bene stare in giro
Mi piacciono le nuvole solo quando piove, piccola
Quando sta scendendo
Perché non lo lasci semplicemente scendere?
Lascia che ti tolga il peso dalle spalle
Non c'è un modo semplice per andarsene
Qualcuno piangerà prima che sia finita
Forse è proprio quello di cui ho bisogno
Mi piacciono le nuvole solo quando piove
Non mi fanno bene stare in giro
Bloccando il mio sole senza una buona ragione, piccola
Quando sta scendendo
Perché non lo lasci semplicemente scendere?