Traduzione del testo della canzone Your Husband's Cheating On Us - Matraca Berg

Your Husband's Cheating On Us (originale)

She said, honey, you don’t know me
But I know you
Do you mind if I come in
It’ll only take a minute or two
And by the way I really like
What you’ve done to this place
It doesn’t really surprise me
'Cause we kind of have the same taste
But that’s enough small talk
There’s something that we need to discuss
Your husband’s cheating on us
She said, you look surprised
Well, I’m surprised that you never knew
I can’t believe you didn’t pick up
On my rather strong perfume
(It was Giorgio)
But anyway, we’ve been replaced
And she’s much younger than me and you
And she’s out there with him now
Doing all the things that we used to do
So why don’t we get together
You know, we could be dangerous
'Cause your husband’s cheating on us
Ah, ah, ah, ah, snakes are in the kitchen
Crows are on the line
Ah, ah, ah, ah, the weather vane is twitching
Can’t you see the sign, sign, s-s-sign
This is where I start to cry
And she said, honey, you’ll get over it
Just never mind my fantasies
Of cyanide or taking out a hit
On second thought it’s better, don’t you think
To make him wish that he was dead
So promise me you’ll take that creep
For everything he’s ever had instead
I’ve got a Polaroid camera
And a room number at the Hotel Nautilus
Where your husband’s cheating on us
He’s cheating on us

Your Husband's Cheating On Us (traduzione)

Ha detto, tesoro, non mi conosci
Ma ti conosco
Ti dispiace se entro
Ci vorranno solo un minuto o due
E a proposito, mi piace molto
Cosa hai fatto a questo posto
Non mi sorprende davvero
Perché abbiamo più o meno lo stesso gusto
Ma basta chiacchiere
C'è qualcosa di cui dobbiamo discutere
Tuo marito ci tradisce
Ha detto, sembri sorpreso
Bene, sono sorpreso che tu non l'abbia mai saputo
Non posso credere che tu non abbia risposto
Sul mio profumo piuttosto forte
(Era Giorgio)
Ma comunque, siamo stati sostituiti
Ed è molto più giovane di me e di te
E lei è là fuori con lui ora
Fare tutte le cose che facevamo
Allora perché non ci riuniamo
Sai, potremmo essere pericolosi
Perché tuo marito ci tradisce
Ah, ah, ah, ah, i serpenti sono in cucina
I corvi sono in linea
Ah, ah, ah, ah, la banderuola si contrae
Non riesci a vedere il segno, il segno, il segno s-s
È qui che comincio a piangere
E lei ha detto, tesoro, lo supererai
Non preoccuparti delle mie fantasie
Di cianuro o di eliminare un colpo
Ripensandoci, è meglio, non credi
Per fargli desiderare di essere morto
Quindi promettimi che ti prenderai quel brivido
Per tutto quello che ha avuto, invece
Ho una fotocamera Polaroid
E un numero di camera all'Hotel Nautilus
Dove tuo marito ci tradisce
Ci sta tradendo