Traduzione del testo della canzone Knock Knock - Matt Berry

Knock Knock (originale)

I’m stood outside the rain
I can see him up in the tower
He’s no idea of the pain I’m in
And I’ve been knocking on his door for hours
The wind whips high in the trees
And the bells ring loud in my ears
Like a broken man on his knees
I’m holding back my pain and tears
Knock, knock, knocking on the chapel door
He’s ring, ring, ringing on his bell
I’m alone and so tired
And under some wicked spell
Knock, knock, knocking on the chapel door
Won’t you please come down and let me in?
It’s a dreadful state of affairs, my friend
That I find my bad self in
I call up yelling in vain
And the night brings its shadows and fear
He’s no idea of the pain I’m in
And he’s no idea that I’m here
Knock, knock, knocking on the chapel door
He’s ring, ring, ringing on his bell
I’m alone and so tired
And under some wicked spell
Knock, knock, knocking on the chapel door
Won’t you please come down and let me in?
It’s a dreadful state of affairs, my friend
That I find my bad self in

Knock Knock (traduzione)

Sono fermo fuori dalla pioggia
Posso vederlo su nella torre
Non ha idea del dolore in cui mi trovo
E sono ore che busso alla sua porta
Il vento soffia alto tra gli alberi
E le campane suonano forte nelle mie orecchie
Come un uomo distrutto in ginocchio
Sto trattenendo il dolore e le lacrime
Bussare, bussare, bussare alla porta della cappella
Suona, suona, suona il suo campanello
Sono solo e così stanco
E sotto qualche malvagio incantesimo
Bussare, bussare, bussare alla porta della cappella
Per favore, non vuoi scendere e farmi entrare?
È un terribile stato di cose, amico mio
In cui ritrovo il mio cattivo sé
Richiamo urlando invano
E la notte porta le sue ombre e la sua paura
Non ha idea del dolore in cui mi trovo
E non ha idea che io sia qui
Bussare, bussare, bussare alla porta della cappella
Suona, suona, suona il suo campanello
Sono solo e così stanco
E sotto qualche malvagio incantesimo
Bussare, bussare, bussare alla porta della cappella
Per favore, non vuoi scendere e farmi entrare?
È un terribile stato di cose, amico mio
In cui ritrovo il mio cattivo sé