Traduzione del testo della canzone Ballad of a Pandemic - Matt Maltese

Ballad of a Pandemic (originale)

I got a fake tin hit and a pin on my chest
I got a disinfected scarf on my neck
There’s a lot on our plate and I don’t mean food
There’s a lot of bad things that could really hurt you
I’m scared
I’m afraid of dying as much as the next guy
I want you to be fine more than I can describe
Sit tight on your couch like a soldier in a dressing gown
Wear plastic gloves and please don’t come around
I’m scared
And help your neighbour even if they’re not nice
Help your neighbour even if they’re hostile
Oh-oh-oh-oh
Help your neighbour even if they’re not nice
Help your neighbour even if they’re hostile
When it couldn’t get worse it does just that
Death is exponential but this life is flat
And I’m borderline too mushy about this
But if you’re not kind now then your eulogy will stink
And I, I, I…

Ballad of a Pandemic (traduzione)

Ho un colpo di latta falso e uno spillo sul petto
Ho una sciarpa disinfettata sul collo
C'è molto nel nostro piatto e non intendo il cibo
Ci sono molte cose brutte che potrebbero davvero ferirti
Sono spaventato
Ho paura di morire tanto quanto il prossimo
Voglio che tu stia bene più di quanto possa descrivere
Siediti stretto sul tuo divano come un soldato in vestaglia
Indossa guanti di plastica e per favore non avvicinarti
Sono spaventato
E aiuta il tuo vicino anche se non è gentile
Aiuta il tuo vicino anche se è ostile
Oh oh oh oh
Aiuta il tuo vicino anche se non è gentile
Aiuta il tuo vicino anche se è ostile
Quando non potrebbe peggiorare, fa proprio questo
La morte è esponenziale ma questa vita è piatta
E sono troppo sdolcinato su questo
Ma se non sei gentile ora, il tuo elogio puzzerà
E io, io, io...