Traduzione del testo della canzone Sweet 16 - Matt Maltese

Sweet 16 (originale)

You, an angel in my class
Me, a kind-natured ass
I watched you smile
I watched you true
Couple seasons later
Shows over baby blue
Now, twenty-something on the bus
Things change
I’m way more of a shmuck
Once in a while
I see you online
Who said the internet was good for getting on with your life?
Looking back
Think I’m projecting here but
Sweet 16, you’re really the sweetest
Looking back
You can look all you want but
Sweet 16 won’t fix all your problems
Me, I wrote you quite the email
You, sent out an office reply (I was out of town)
Well, nevermind
Let’s let «by gones» be «by hid gones»
I can always passively-aggressively put you in a song
Looking back
Think I’m projecting here but
Sweet 16, you’re really the sweetest
Looking back
You can look all you want but
Sweet 16 won’t fix all your problems
Oh, looking back
Think I’m projecting here but
Sweet 16, you’re really the sweetest
Looking back
Make your excuses but
Sweet 16 won’t fix all your problems
Well, look at us now
I don’t know you
You don’t know me
I live my life
You live yours
Guess that’s what the kids call closure
Do you think of me too?
Or have we passed the cut-off point?
When it’s frowned upon
To think sometimes about your
Sweet 16

Sweet 16 (traduzione)

Tu, un angelo nella mia classe
Io, un asino gentile
Ti ho visto sorridere
Ti ho guardato vero
Un paio di stagioni dopo
Mostra su baby blue
Ora, vent'anni sull'autobus
Le cose cambiano
Sono molto più di un shuck
Una volta ogni tanto
Ci vediamo online
Chi ha detto che Internet è utile per andare avanti con la tua vita?
Guardando indietro
Penso che sto proiettando qui ma
Dolce 16, sei davvero il più dolce
Guardando indietro
Puoi sembrare tutto quello che vuoi, ma
Sweet 16 non risolverà tutti i tuoi problemi
Io, ti ho scritto proprio l'email
Hai inviato una risposta dall'ufficio (ero fuori città)
Bene, non importa
Lasciamo che i "passati" siano "traditi"
Posso sempre metterti in una canzone in modo passivo-aggressivo
Guardando indietro
Penso che sto proiettando qui ma
Dolce 16, sei davvero il più dolce
Guardando indietro
Puoi sembrare tutto quello che vuoi, ma
Sweet 16 non risolverà tutti i tuoi problemi
Oh, guardando indietro
Penso che sto proiettando qui ma
Dolce 16, sei davvero il più dolce
Guardando indietro
Trova le tue scuse ma
Sweet 16 non risolverà tutti i tuoi problemi
Bene, guardaci ora
Non ti conosco
Non mi conosci
Vivo la mia vita
Tu vivi il tuo
Immagino sia ciò che i ragazzi chiamano chiusura
Pensi anche a me?
O abbiamo passato il punto di interruzione?
Quando è disapprovato
Per pensare a volte al tuo
Dolce 16