Traduzione del testo della canzone You Deserve an Oscar - Matt Maltese

You Deserve an Oscar (originale)

Clap your hands and catch a fly
Bite an apple, shut your eyes
Moisturize, your skin is dry
Ghosts are ringing off the bell
Tell your friends you’re doing well
Call a doctor 'bout your health
And I think you deserve an Oscar
For pretending nothing’s wrong
Every day there’s something else
But you carry yourself
Like the greatest actor
Acting like the world is not
Breaking up before your eyes
You deserve a prize
Ooh
Take a supplement for sun
Try and sleep with everyone
Know you’re doing nothing wrong
Kiss the season on the mouth
Go for walks and hug a cloud
All the funny ones are down
And I think you deserve an Oscar
For pretending nothing’s wrong
Every day there’s something else
But you carry yourself
Like the greatest actor
Acting like the world is not
Breaking up before your eyes
You deserve a prize
Watch a war under the sheets
Get a coffee down the street
Plastic bags in harmony
Everybody’s incomplete
And who’s the best at saving face?
Who’s the toughest in the race?
Forget the pulp you have for brains
You’re my nomination
And you deserve an Oscar
For pretending nothing’s wrong
Every day, it bursts the seams
But you put on your jeans
Like the greatest actor
Acting like the world is not
Breaking up, it slowly dies
You deserve a prize

You Deserve an Oscar (traduzione)

Batti le mani e prendi una mosca
Mordi una mela, chiudi gli occhi
Idrata, la tua pelle è secca
I fantasmi stanno suonando il campanello
Dì ai tuoi amici che stai bene
Chiama un medico per la tua salute
E penso che ti meriti un Oscar
Per aver fatto finta di niente
Ogni giorno c'è qualcos'altro
Ma tu porti te stesso
Come il più grande attore
Comportarsi come se il mondo non fosse
Rompere davanti ai tuoi occhi
Ti meriti un premio
Ooh
Prendi un integratore per il sole
Prova a dormire con tutti
Sappi che non stai facendo niente di male
Bacia la stagione in bocca
Fai una passeggiata e abbraccia una nuvola
Tutti quelli divertenti sono giù
E penso che ti meriti un Oscar
Per aver fatto finta di niente
Ogni giorno c'è qualcos'altro
Ma tu porti te stesso
Come il più grande attore
Comportarsi come se il mondo non fosse
Rompere davanti ai tuoi occhi
Ti meriti un premio
Guarda una guerra sotto le lenzuola
Prendi un caffè in fondo alla strada
Sacchetti di plastica in armonia
Tutti sono incompleti
E chi è il migliore a salvare la faccia?
Chi è il più duro in gara?
Dimentica la polpa che hai per il cervello
Sei la mia nomina
E ti meriti un Oscar
Per aver fatto finta di niente
Ogni giorno, scoppia le cuciture
Ma ti metti i jeans
Come il più grande attore
Comportarsi come se il mondo non fosse
Se si rompe, muore lentamente
Ti meriti un premio