Traduzione del testo della canzone Red, White, and You - Matt Skiba

Red, White, and You (originale)

Down tide, sick with treason
High rise, final season
Your life cut to ribbons, too
Boo-hoo red, white and you
This time next September
You’ll always be dismembered
Our lives left in pieces, too
Boo-hoo red, white and you
No one will retain them blue eyes
When everything’s grey.
Hey
When the seas reaching the floor line
Washes us away
For those unknown pleasures
Bore your sunken treasure
The floor drops from under you
Boo-hoo red, white and you
This time, next December
Your name will be remembered
To blame for tearing us in two
Boo-hoo red, white, and you
No one will retain them blue eyes
When everything’s grey.
Hey
When the seas reaching the floor line
Washes us away
No one will retain them blue eyes
Once you’ve gone away.
Hey
Build you with the help of seven angels
Turn the holy grail
Down tide, sick with treason
High rise, final season
Your lives catching up with you
Boo-hoo red, white, and you
This time next December
You’ll always be remembered
You will go down in history
For your inhumanity
No one will retain them blue eyes
When everything’s grey.
Hey
When the seas reaching the floor line
Washes us away
No one will retain them blue eyes
Once you’ve gone away.
Hey
Build you with the help of seven angels
Turn the holy grail

(traduzione)

Bassa marea, malato di tradimento
Grattacielo, ultima stagione
Anche la tua vita è stata ridotta a nastri
Boo-hoo rosso, bianco e tu
Questa volta il prossimo settembre
Sarai sempre smembrato
Anche le nostre vite sono state distrutte
Boo-hoo rosso, bianco e tu
Nessuno li manterrà con gli occhi azzurri
Quando tutto è grigio.
Ehi
Quando i mari raggiungono la linea del pavimento
Ci lava via
Per quei piaceri sconosciuti
Annoia il tuo tesoro sommerso
Il pavimento cade da sotto di te
Boo-hoo rosso, bianco e tu
Questa volta, il prossimo dicembre
Il tuo nome sarà ricordato
Incolpare per averci diviso in due
Boo-hoo rosso, bianco e tu
Nessuno li manterrà con gli occhi azzurri
Quando tutto è grigio.
Ehi
Quando i mari raggiungono la linea del pavimento
Ci lava via
Nessuno li manterrà con gli occhi azzurri
Una volta che sei andato via.
Ehi
Costruisciti con l'aiuto di sette angeli
Gira il Santo Graal
Bassa marea, malato di tradimento
Grattacielo, ultima stagione
Le tue vite ti stanno raggiungendo
Boo-hoo rosso, bianco e tu
Questa volta il prossimo dicembre
Sarai sempre ricordato
Passerai alla storia
Per la tua disumanità
Nessuno li manterrà con gli occhi azzurri
Quando tutto è grigio.
Ehi
Quando i mari raggiungono la linea del pavimento
Ci lava via
Nessuno li manterrà con gli occhi azzurri
Una volta che sei andato via.
Ehi
Costruisciti con l'aiuto di sette angeli
Gira il Santo Graal