Traduzione del testo della canzone Nausea (Cruel and Usual) - Matt Skiba

Nausea (Cruel and Usual) (originale)

Nausea
I’ll never forget the night we met
Oh, nausea
I still feel you in my bones
Oh, nausea
That old familiar ceiling’s staring back at you
Sweet bliss, it’s true
For the last time tonight
Think I’ll be leaving now with Josaphine into the light
Sick of dreary town
The city of endless night
I’m leaving now
Had my fill with killing time
Tired of falling down
Had it with this cruel and usual life
Nausea
I found you in the doorway waiting
Nausea
I got so sick of you
Ooh, nausea
The years have passed since you’ve last spoken
Nausea
Your gauze has been bleed through
Think I’ll be leaving now with Josaphine into the light
Sick of dreary town
The city of endless night
I’m leaving now
Had my fill with killing time
Tired of falling down
Had it with this cruel and usual life
I can feel you here like hunger
It’s building up like snow
It used to be a secret here now everybody knows
Clandestine operation compromised beyond prepare
We used to have a hope deep in our hearts
Now we have nothing but despair and our sweet
Nausea
Nausea
Nausea
Think I’ll be leaving now with Josaphine into the light
Sick of dreary town
The city of endless night
I’m leaving now
Had my fill with killing time
Tired of falling down
Had it with this cruel and usual life

Nausea (Cruel and Usual) (traduzione)

Nausea
Non dimenticherò mai la notte in cui ci siamo incontrati
Ah, nausea
Ti sento ancora nelle ossa
Ah, nausea
Quel vecchio soffitto familiare ti sta fissando
Dolce felicità, è vero
Per l'ultima volta stasera
Penso che me ne andrò ora con Josaphine nella luce
Stufo della città triste
La città della notte infinita
Me ne sto andando adesso
Mi sono riempito di ammazzare il tempo
Stanco di cadere
Ce l'ha fatta con questa vita crudele e solita
Nausea
Ti ho trovato sulla soglia in attesa
Nausea
Sono così stufo di te
Oh, nausea
Sono passati anni dall'ultima volta che hai parlato
Nausea
La tua garza è stata sanguinata
Penso che me ne andrò ora con Josaphine nella luce
Stufo della città triste
La città della notte infinita
Me ne sto andando adesso
Mi sono riempito di ammazzare il tempo
Stanco di cadere
Ce l'ha fatta con questa vita crudele e solita
Riesco a sentirti qui come se avessi fame
Si sta accumulando come neve
Un tempo era un segreto qui, ora lo sanno tutti
Operazione clandestina compromessa oltre ogni possibilità
Avevamo una speranza nel profondo dei nostri cuori
Ora non abbiamo altro che disperazione e la nostra dolcezza
Nausea
Nausea
Nausea
Penso che me ne andrò ora con Josaphine nella luce
Stufo della città triste
La città della notte infinita
Me ne sto andando adesso
Mi sono riempito di ammazzare il tempo
Stanco di cadere
Ce l'ha fatta con questa vita crudele e solita